ESTUBA
f. | ||
1. Roba ensabonada i deixada en remull per a facilitar-ne la neteja.
2. vitic. Bany de vi o aigua bullent, que es dóna a les bótes de vi per netejar-les, estrènyer-les i llevar-ne l’agror.
locu: posar en estuba ‘deixar pendent una qüestió'.
COMENTARIS:
A l’Arboç, vàrem recollir la variant «posar la roba en estovina: abans, quan una peça de roba era bruta, es posava en un cossi tota la nit amb algun producte... per tal que les taques marxessin amb més facilitat»
INFORMACIÓ LÈXICA:
DCVB. ESTUBA f. (...) || 2. Bany de vi o aigua bullent, que es dóna a les bótes de vi per netejar-les, estrènyer-les, llevar-los l’agror, etc (Empordà, Penedès, Camp de Tarr., Tortosa).
Sadurní, Folklore II, 83: «Estuva (donar) Preparar les botes, abans de la verma, amb aigua bullent carregada de sal comuna i unes fulles de llorer».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. ESTUBA.1 1 f. Bany de vapor. 1 2 f. Cambra disposada per a donar banys de vapor. 2 f. Sufocació produïda per un aire calent i carregat d’humitat. Fer estuba.
ETIMOLOGIA:
DCVB. ESTUBA f. derivat postverbal de estubar.
