Secció de Toponímia de l'Institut d'Estudis Penedesencs

ACTA DE LA REUNIÓ DEL GET, celebrada a Canyelles (Garraf), el 19 de setembre de 2020, de 17 a 19 h.

Assistents: Vicenç Carbonell i Virella (Vilanova i la Geltrú, Olivella); Josep Segura i Estalella (Vilafranca); Ignasi Muntaner i Pascual (Sitges); Josep Sicart i Martínez (Bonastre); Josep Piñol i Roig (Sant Sadurní d’Anoia, Subirats); Joan Latorre i Solé (Santa Oliva); i Josep Solé i Armajach (Bellvei).

Excusa la seva assistència:

Jaume Pardo (Torrelles de Foix)

Després de comentar l’organització que últimament ha adoptat el grup, s’ha passat a parlar de diverses qüestions.

En Sicart comenta que l’interessa desenvolupar la toponímia de Bonastre fins el punt d’arribar a fer-ne algun dia una publicació; puntualitza, però, que -com a geògraf- li interessen sobretot aquells topònims que assenyalen llocs concrets, que es poden ubicar exactament sobre el territori o mapa. S’han donat altres punts de vista, per exemple s’ha comentat el llibre d’en Latorre, centrat en el terme de Santa Oliva, que a la toponímia hi inclou l’onomàstica. Hi ha qui discrepa de fer aquesta barreja, altres ho troben bé. En tot cas és una obra molt completa que ha significat anys de treball, i que es poden fer obres més senzilles però igualment notòries, com per exemple, el dedicat a la toponímia d’Albinyana.

Seguin amb el tema, en Sicart abunda dient que potser no li interessen els noms de les cases, sobretot aquells que coincideixen amb el nom de persona (onomàstic). Però una casa –li respon en Solé- no deixa de ser un lloc concret i ubicable, construïda sobre un terreny que deu tenir el seu propi topònim, en un carrer o plaça…, si coincideix el seu nom amb el de persona, aquest tindrà categoria doblada (toponímica i onomàstica). En fi, es conclou que hi mols estils de tractar el tema, i de fet no hi ha un llibre de toponímia que sigui igual a un altra…

També s’ha parlat d’arxius, sobretot dels comarcals penedesencs, del tipus de documentació de més d’interès per a la toponímia (capbreus, notarials, amillaraments, etc.).

En Vicenç, comenta la documentació que va usar per fer la primera edició de la seva obra sobre Vilanova; que a la segona edició hi ha molts més topònims, que aquesta era acotada el 2018, i que en dos anys n’ha trobar de nous…, és una tasca que mai s’acaba, que els límits se’ls ha de posar un mateix per poder presentar el treball fet.

També es va comentar la possibilitat de tornar a fer servir la pàgina d’Internet que tenim el GET dins la web del Institut. Podríem començar publicant les actes trimestrals, estancades després de la presentació de la toponímia vilafranquina del Lluís Tetas, qui fou el darrer que sabia com penjar-les, però que a partir d’aleshores no va poder aconseguir-ho.

Publicat el 17 de març de 2015

Reunits catorze membres del GET en una dependència del segon pis de la Unió Casino Comercial, representants de La Granada/El Pla del Penedès, d’Olivella/Vilanova i la Geltrú, de La Bisbal del Penedès/El Montmell, de Santa Oliva, de Vilafranca del Penedès/Calafell, de Sitges, de Sant Sadurní d’Anoia/Subirats, de Torrelles de Foix, de Begues, de Sant Pere de Riudebitlles, de Bellvei i el de toponímia antiga i medieval.

En Vicenç Carbonell reparteix una sèria de plànols de diferents municipis del Penedès a aquells de nosltres que s’interessen per ells i que són els que té repetits de la seva col·lecció.

Es parla d’un llibre de toponímia del municipi de Sant Pere de Ribes que s’havia editat l’any 1936 i que sembla que se n’està preparant una reedició. Es diu que aquell llibre segueix una normativa que avui ja no és vigent, així, per exemple, els diferents topònims són organitzats per zones geogràfiques i no alfabèticament. A més, en un butlletí de la Societat Onomàstica, es van aportar nous noms de lloc i en diferents programes de la Festa Major de Sant Pere de Riudebitlles s’han aportat estudis sobre el nom de les cases del poble, amb tot el qual només caldria posar ordre a tot aquest material per editar en un futur un llibre de toponímia d’aquest municipi en la nostra col·lecció.

També es parla d’un llibre sobre el Pla del Penedès -escrit ara fa anys pel Sr. Llorach de Sant Sadurní d’Anoia- i que sembla que ara s’editarà. Des del punt de vista toponímic, l’estudiós d’aquest terme ens diu que ja controla el nom de les cases i dels carrers.

S’ha felicitat al nostre company Ramon Marrugat perquè fa cosa de pocs dies ha aconseguit el títol de doctor havent presentat la seva corresponen tesi. Ens diu que la tesi l’ha mantingut ocupat els últims mesos, que a l’Arxiu del Monestir de Santes Creus hi ha molta cosa per mirar, i ens fa una disertació sobre l’etimologia dels topònims, disciplina, diu, que es troba entre la ciència i l’especulació, entre el que és transparent i el que és opac; de topònims que, en el temps, canvien de significat; de qüestions de tipus morfològic i de característiques del parlar penedesenc que arriben a la toponímia.

També està madurant una nova edició actualitzada dels noms de lloc de Sitges. A Begues treballen els topònims que suposen no existeixen en cap document sinó en la memòria oral dels seus informants.

Altres qüestions que s’han discutit: Ricart/Ricard, com s’escriu correctament dit topònim?; correló/corraló; Lavern/Labern; Cruset/Croset… També s’ha parlat de cal Noia del Curri a Castellví de la Marca, topònim que trobem en documents del segle XVII, però que avui sols es coneix per cal Noia.

Poc abans de les set de la tarda hem tancat la sessió per anar tots plegats a la presentació del llibre del nostre company Lluís Tetas i Palau, Noms de lloc del terme de Vilafranca del Penedès, que s’ha celebrat al mateix local de la Unió Casino Comercial, al pis de sota. L’obra, sens dubte, és una gran fita de la nostra disciplina. En una sala plena de gom a gom, l’han presentat el regidor de cultura de l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès; Albert Tubau, president de l’IEP; Vicenç Carbonell i el propi autor.

Publicat l’11 de febrer de 2015

Tots puntuals davant el Centre Cívic de Bellvei, al carrer Jaume Palau, 10, ningú venia a obrir-nos la porta -el responsable se’n havia oblidat i es trobava a Barcelona- i sort vam tenir que Fèlix Sans, l’alcalde, va passar per allí tot conduint el seu tractor. Pocs minuts després ens obria les portes de la Casa Consistorial i ens vam reunir a la seva Sala de Plens.

Presents dos representants de Torrelles de Foix, el de Vilanova i la Geltrú/Olivella, el de Sant Pere de Riudebitlles, el de Sant Sadurní d’Anoia/Subirats, el de La Bisbal del Penedès, el de Sitges, el de Calafell/Vilafranca del Penedès, el de Bellvei i el se Santa Oliva, i, també, en Josep Segura el qual, no estudia cap població en concret, però no falla mai a les reunions tot fent valuoses aportacions.

Es comenten les marxes organitzades per l’Agrupació Excursionista Talaia de Vilanova i la Geltrú, que enguany organitzen la número 57 que tindrà lloc al terme de Castellet i la Gornal, i que el seu Butlletí -i els mapes de les excursions- es pot trobat a la seva hemeroteca i també mitjançant Internet, i és d’un alt valor toponímic, ja que han estat arreu del Penedès.

El llibre d’en Lluís Tetas sobre la toponímia de Vilafranca del Penedès i el seu terme, gairebé és enllestit, només calen alguns retocs, controlant-se els mapes i les fotografies que l’il·lustraran. La seva presentació està programada pel proper dia 14 de març, que coincidirà amb la propera reunió del nostre grup, ambdós esdeveniments seran a Vilafranca del Penedès, en hores diferents.

Ignasi Mª Muntaner preveu tenir enllestit també el seu llibre de toponímia sitgetana cap a finals del 2015.

També es comenta que el litigi dels senyors de Casa Ramona amb els seus pagesos, que va tenir lloc el 1748, es pot trobar per Internet, i que és valuós per la nostra disciplina, per conèixer gran part del terme de Subirats. I, finalment, dues coses més: l’estudi que realitza en Agustí Castillo dels capbreus de Sant Pere de Riudebitlles (segle XVII) i els materials que pengen els mormons en la seva pàgina web.

Publicat el 2 de febrer de 2015

Prevista la reunió pel dia 13, finalment, s’ha celebrat el 20. El motiu del canvi de dia no ha estat altre que la dificultat que l’Ajuntament de Cunit tenia per facilitar-nos el local, donat que gran part del seu personal feia pont.

Reunits a la Sala 3 de l’Espai Associatiu, a l’igual que a l’anterior reunió, deu membres del nostre Grup, i amb la presència i participació del Sr. Cassanyes, membre del Grup d’Estudis Cunitencs Dalmacio de Conito que, entre d’altres objectes d’estudi, també contemplen la toponímia del seu terme.

Publicat el 3 de setembre de 2014

Reunits a la Sala 3 de l’Espai Associatiu de Cunit, situat al carrer de Sant Joan, núm. 4, Josep Pinyol i Roig de Sant Sadurní d’Anoia, Ignasi Mª Muntaner i Pascual de Sitges, Joan Latorre i Solé de Santa Oliva, Vicenç Carbonell i Virella de Vilanova i la Geltrú, Josep Segura i Estalella de Torrelles de Foix i Josep Solé i Armajach de Bellvei. Va excusar la seva presència Àngel Rovira i Turdiu de la Bisbal del Penedès, i, en canvi, Xavier Parellada de Begues, qui va comunicar que vindria, al final no es va fer present.

Es comenta la dificultat cada vegada més gran, en alguns Ajuntaments, per tal de poder-nos comunicar directament amb el regidor de cultura o amb el mateix alcalde, barrat el pas per administratius que demanen documentació (instància, assegurança de responsabilitat civil, etc.) per tal de poder utilitzar un espai municipal per a les nostres reunions habituals i, alhora, per convidar a dites autoritats en assistir a les reunions. El resultat, a més de les molèsties que suposa la paperassa, és que cap autoritat es presenta, com tampoc, com era habitual, cap veí interessat en l’estudi toponímic.

Es resol, doncs, celebrar la propera reunió, la de setembre, a Cunit mateix, intentant tenir més èxit pel que fa a la presència d’alguna autoritat local, i posant-nos en contacte amb el Grup d’Estudis Cunitencs Delmacio de Conito per tal que algun dels seus membres també hi siguin presents.

Entre d’altres temes tractats, es va posar en clar que els topònims rocallissa i rocaplana, presents al terme de Castellet i la Gornal no són sinònims d’un mateix lloc sinó que corresponen a llocs diferents, tot aclarint els termes “llis” i “pla”.

També es va comentar la nova publicació d’en Josep Solé, Les cases de Bellvei. Mil anys d’història. Es diu, per exemple, que es tracta d’una obra original, és a dir, única en la seva espècie, i de l’encert de la nova divisió de la història que s’hi proposa en època del blat i època del vi aplicada al Penedès.

També es va assegurar que l’any 2015, en ocasió de la capitalitat cultural de Vilafranca del Penedès, es publicarà l’obra de toponímia del nostre consoci Lluís Tetas i Palau.

Publicat el 18 de març de 2014

Degut a un “lapsus” de l’Ajuntament, la reunió va tenir de celebrar-se en el pati d’un bar proper a la Ludoteca, on, gràcies al bon temps i a la temperatura primaveral, s’hi van poder instal·lar en comoditat tres taules amb les seves corresponents cadires. Aquestes, encabiren fins a quinze interessats en la toponímia penedesenca. Després, la senyora alcaldessa acudí per a disculpar-se i fou informada de les nostres inquietuds.

Excusaren la seva presència els nostres companys Xavier Argemí de Sant Quintí de Mediona, Ramon Marrugat de Tarragona, Josep Maria Calaf i els seus col·laboradors de Santa Margarida i els Monjos. Del Grup d’Estudis Toponímics hi assistiren afeccionats de Vilafranca/Calafell, La Bisbal/El Montmell, Vilanova/Olivella, Bellvei, Sant Sadurní/Subirats, Santa Oliva, Sant Pere de Riudebitlles, Terrassola i Lavit, Sitges, quatre de Torrelles de Foix, Josep Clavé de Begues i en Vallès del Pla del Penedès.

El resum de les intervencions fou el següent: Els representants de Sitges i de Vilafranca resten esperançats que l’any vinent es podran publicar les seves respectives monografies toponímiques. Josep Solé, ben aviat veurà a la llum el seu llibre “Història de les cases i dels carrers de Bellvei i de les Casetes de la Gornal”. Àngel Rovira incorporarà a la seva Base de Dades del Montmell els “Noms de les cases de la Joncosa”. Els amics torrellencs estan preparant els “Noms de casa” de la seva demarcació. A Begues treballen en els seus noms de lloc, amb plànols inclosos. Al Pla pensen ampliar la tasca començada per Josep Guitart. A Sant Pere de Riudebitlles, el 22 de maig faran la presentació del “Camí Ral” i a Terrassola i Lavit s’estan confeccionant els noms de lloc i de casa.

Vicenç Carbonell anuncià la decisió de deixar d’ésser el cap visible del GET. En el seu lloc, a partir d’ara, el grup estarà representat per Josep Solé. El fins avui coordinador oferí consultar el seu arxiu de Fotografies del Penedès, dipositat a l’Arxiu Comarcal del Garraf. També són a la disposició dels membres de la secció i de tothom que ho desitgi les fitxes dels noms de lloc del Penedès que té en el seu domicili i que en un futur seran cedides al citat arxiu.

En un proper avís es comunicarà on s’efectuarà la trobada del mes de juny. Es procurarà inserir-ho en la programació de l’IEP.

Publicat el 23 de desembre de 2013

Gràcies a la gentilesa de la directora de la Biblioteca Joan Oliva, ens vam acollir en un departament calentet del segon pis, al voltant d’una gran taula rectangular, on ens encabírem nou persones de la secció de toponímia.

Excusaren la seva presència els nostres amics Ignasi Muntaner de Sitges i Jaume Pardo de Torrelles. Del Grup assistiren representants de Vilafranca/Calafell, La Bisbal/El Montmell, Vilanova/Olivella, Bellvei, toponímia medieval del Penedès i del Camp de Tarragona, Torrelles de Foix, Sant Sadurní/Subirats i Begues.

Es posà sobre la taula l’edició del llibre “Noms de lloc de Vilafranca”, pràcticament enllestit, i que a darrera hora ens diuen que no sortirà fins a l’any 2015, ja que llavors Vilafranca del Penedès serà la Capital de la Cultura Catalana.

Com a alternativa a la posposada edició, per al proper 2014 es demanarà a la Junta la publicació dels “Noms de lloc de la Bisbal i el Montmell”, solució que ens ofereix el nostre company Àngel Rovira.

També tenim un xic encallada la Base de Dades, que voldríem penjar-la a Internet notablement ampliada. En la propera reunió amb la Junta es faran gestions per obtenir un ajut econòmic que permeti el seu seguiment.

Una altra qüestió, més positiva, és que la gent de Begues està molt engrescada a confeccionar el llistat de toponímia del seu municipi. Josep Clavé i Xavier Parellada volen aportar, a més de diversa documentació, bona quantitat de topònims orals, que podran contrastar amb els plànols i llibres publicats fins avui. Per començar, els fem arribar els noms de lloc de Begues buidats en els llibres publicats anys enrere. També poden baixar d’Internet una setantena d’entrades de la Base de Dades.

La propera reunió està prevista per al dia 8 o 15 de març a Sant Cugat Sesgarrigues. Comunicarem el dia i lloc quan tinguem la resposta.

Publicat el 28 de setembre de 2013

En una gran taula ovalada, situada en una dependència de l’acollidor Centre Cívic, s’hi aplegaren fins a quinze membres interessats en la qüestió que ens portava manta vegada a aquesta localitat.

En aquesta ocasió excusaren la seva presència els nostres amics Àngel Rovira, Josep Pinyol, Ramon Marrugat, Jaume Pardo i Lluís Tetas. Del Grup assistiren representants de Vilanova/Olivella, Bellvei, de Sitges/Canyelles, Torrelles i Sant Pere de Riudebitlles.

D’Olesa tinguérem la grata nova de conèixer Santi Estrada i el seu pare, els quals vingueren acompanyats del Rogeli Carmona i d’altres persones ja conegudes en trobades anteriors, totalitzant vuit vilatans del lloc. També fou gratificant la presència de dos estudiosos de Begues, Josep Clavé i Xavier Parellada, del Centre d’Estudis del Garraf, que desitjaven saber quelcom del nostre projecte i així mateix foren convidats a participar-hi.

En la base de dades penjada a Internet hi ha constància de 1.128 entrades d’Olesa, en les quals hi manquen les notes complementàries de situació dels topònims, estat de les masies, característiques exteriors, troballes arqueològiques, dades històriques de referència, etc., és a dir, la resta de dades per ésser editat en un llibre de la nostra col·lecció penedesenca i que porti el títol de “Noms de lloc d’Olesa”. Per això serà necessari buidar la documentació municipal, la cartografia publicada, etc., tasca que sembla podrà realitzar l’equip de treball.

La propera reunió està prevista pel dia 14 de desembre a Vilanova i la Geltrú.

Notícia publicada el 22 de juliol de 2013

La propera trobada serà el 14 de setembre, a les cinc de la tarda, al Centre Cívic d’Olesa de Bonesvalls.

En aquesta ocasió serem rebuts per Santi Estrada, president del Grup de Recerca Olesa Rural, bons treballadors culturals de la contrada i divulgadors de l’entorn d’Olesa, els quals intentaran reunir gent del poble coneixedors del territori.

 

Com en precedents trobades, aquesta és oberta a tothom que vulgui assistir-hi i a tots els interessats de la rodalia, és a dir, dels llocs propers, especialment d’Avinyó Nou i les Gunyoles, que seran benvinguts.

També esperem una bona presència dels components del nostre grup i dels amics d’Olesa que hem conegut en anteriors reunions.

Publicat el 24 de juny de 2013

En la gairebé novella Sala polivalent dels Pins de Cal Ferret ens esperava el senyor Alcalde i regidor de Cultura  Jordi Rius i Cosialls, a qui vam comunicar el nostre projecte de recollida de noms de lloc del Penedès i de Santa Fe en particular, car disposem d’un migrat nombre de topònims del  seu municipi. El senyor Rius es va mostrar prou receptiu per aconseguir el màxim de noms de lloc de Santa Fe.

Per aquesta convocatòria ens havien excusat la seva presència els companys Xavier Argemí de Sant Quintí, Andreu Peix de Mediona i Jaume Pardo de Torrelles. A la reunió hi assistiren els amics toponímics de la  Bisbal/El Montmell, Sant Sadurní/Subirats, Vilanova/Olivella, Bellvei, Torrelles de Foix, de Sitges/Canyelles i Vilafranca del Penedès. En aquesta ocasió també tinguérem el goig de saludar al vilafranquí Lluís Hill, el qual està cercant la genealogia de la seva família, a qui prèviament en Muntaner li havia facilitat l’etimologia dels Hill, que segons sembla no té res a veure amb la llengua anglesa.

Per aquest any tenim prevista la publicació dels Noms de lloc de Vilafranca del Penedès. En Lluís Tetas ho té pràcticament enllestit. Només manquen les fotografies i el plànol del municipi. Esperem que els tràmits pressupostaris no es facin esperar. Demanem a la Junta de l’IEP activar la qüestió.

Pel que fa a la Base de Dades que tenim penjada a Internet, tant prompte es pugui s’incrementarà amb la relació de topònims dels capbreus de Sant Pere de Ribes de 1588 i de 1624. També incorporarem un llistat provisional dels noms de lloc de Canyelles. Esperem més aportacions d’altres municipis, car tenim altres companys treballant en la seva demarcació i n’hi ha un parell que esperen publicar el seu llibre ben aviat.

La propera reunió està prevista pel dia 14 de setembre a Olesa de Bonesvalls i la darrera de l’any el 14 de desembre a Vilanova i la Geltrú. En un proper comunicat es diran els llocs concrets de les trobades.