• Inici
  • El projecte
  • Abreviatures
  • Bibliografia
  • Contacte
  • Web de l'IEP

DEIXUPLINES

f. pl. 

 

Fon.: [dəʃu’plinəs]

f. pl. Assots destinats a mortificar el cos en senyal de penitència.



ETNOPOČTICA:

Fraseologia

«Amb els seus assots se farà les deixuplines» DCVB. ---: ho diuen per indicar que un qui obra malament surt castigat per la seva mateixa mala obra (Vendrell).


LEXICOGRAFIA COMPARADA:

DCVB. DEIXUPLINA (més usat en pl.: deixuplines) (vulgarisme) f. Acte de deixuplinar, i l'instrument amb què s'executa; assots destinats a mortificar el cos per penitència. Cada tres cops la semana s'en ha de da deixuplinas, cançó pop. (Milà Rom. 352). 

DIEC  DEIXUPLINA  1 f. Acció de deixuplinar.  2 f. pl. Instrument per a assotar o assotar-se fet de cordetes o de cadenes, especialment el que fan servir els penitents.






© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014


Política de privacitat