DEIOLS
m. pl. | astron. | |
m. pl. astron. Nom amb què s’anomenen al Penedès, les tres estrelles del Cinyell d’Orió, també conegudes com a bordons o trillons.
CITACIONS LITERÀRIES:
Jorba Milà Fontanals penedesenc, p 31: «Rellotge del pagesos. Sota aquest encapçalament, [Milà] anota diversos noms comuns d’estels i constel·lacions; entre d’altres: 3 dayols. 2 gordas dels dayols. Un devant y altre derrera... Dayols torts. Surten al (ocàs?) No van arreglats.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
Aguiló Dicc. DEOLS. (Esparraguera, Olesa, Mallorca): nom popular d’una constel·lació sideral.
DCVB. DEIOL m. || 2. pl. Constel·lació formada de tres estels, que fan la carrera del sol i fan la mateixa via que les Cabrelles (Igualada, Mall.). Hi ha gent que considera com a deiols no solament els dits tres estels, sinó altres tres situats en línia recta i obliquament als anteriors; però els qui precisen més la cosa diuen que els deiols són tres en línia recta, i que els altres tres que estan embiaixats respecte d'aquells són les tres Maries (Mall.). Endemés hi ha qui coneix un altre estel gros, o dos estels grossos, situats a l'esquerra dels deiols i anomenats sa guarda d'es Deiols (Vilafr. de B.). Sinòn.: || 2, trillons.
DCVB. DEOL m. V. deiol.
DCVB. TRILLONS m. pl. || 1. Els Bordons, constel·lació (Cerdanya, Camprodon, Besalú, Lledó, Berguedà, Guilleries, Pla de Bages, Organyà).
GEC. BORDONS. Astronomia. Nom popular del cinyell d’Orió .
