PILAR
m. | castell. | |
1. m. castell. Castell d’un sol home per pis.
2. m. castell. Pilar caminant: el que es manté en peu mentre la pinya va avançant,
COMENTARIS:
En l’argot casteller, pilar i el sinònim espadat hi ha anat adquirint un nou significat a partir de sengles metàfores: la de la figura castellera d’un sol home que recorda al pilar (la columna) d’una construcció, en el primer cas, i la que recorda que aquesta figura és ”de costat vertical o molt rost”, com “tallat amb una espasada” (DCVB) en el segon.
morfologia
En no pronunciar-se la r final, s’ha fet molt habitual el plural analògic pilans.
Brotons Enciclopèdia castellera VI, p 188 «... a vegades un tret lingüístic no lèxic compartit amb la llengua general ha servit per crear mots per derivació. Per exemple, del plural pilans en comptes de pilars (analògic a partir de casos com mà-mans, català-catalans) ha sorgit l’edjectiu pilaner/a: “els pilaners”, “la febre pilanera”...»
INFORMACIÓ LÈXICA:
Miralles Eloi Fem pinya, p 91-94. PILAR: Construcció castellera en la qual cada pis és format per un sol home. També se’n pot dir espadat.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. 1. PILAR m. || 5. a) Castell de Xiquets en el qual només hi ha un home de fondo (Valls).
DIEC. PILAR 2 m. Figura formada pels castellers, consistent en un sol casteller a cada pis.
