• Inici
  • El projecte
  • Abreviatures
  • Bibliografia
  • Contacte
  • Web de l'IEP

LLADRÓ

m.

vitic.

Fon.: [ʎǝ’ðɾo]

m. vitic. Estri en forma sifó, per a treure un vi d’una bóta, aspirant-lo.


INFORMACIÓ LÈXICA:

Giralt Vocabulario viña. LLADRÓ. Especie de sifón empleado para el trasiego del vino.

Raventós Bon vi, p 82 «es pot trasbalsar part amb lladró...»

Sadurní Vocab. vinyater. LLADRÓ. Aparell, sifó, per a treure un vi d’una bóta, aspirant-lo (Pacs).


LEXICOGRAFIA COMPARADA:

DCVB . LLADRÓ, -ONA m. i f. || 1. Lladre.  || 2. Sifó amb què es treu líquid de les bótes amb una forta aspiració.

DIEC. LLADRÓ. 4 m. Sifó. En una canonada, part en forma de S ajaguda en què l’aigua detinguda en el tros en què la convexitat mira avall impedeix la comunicació dels gasos que hi ha en una i altra banda.






© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014


Política de privacitat