LLAMP
m. | meteor. | |
1. m. meteor. Descàrrega elèctrica, acompanyada d’una resplendor instantània, que es produeix entre dos núvols, entre diferents parts d’un mateix núvol o bé entre un núvol i la terra.
2. m. Formant part d’expressions que enclouen una imprecació. Llamp de Déu!.
3. m. Sinònim de munt, pila, tou o grapat en el sentit de ‘gran quantitat’, o ‘gran abundància’, d’alguna cosa.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Garcia Soler Vida marinera: 289 «llamp de peix: un bon grapat o un bon tou de peix. El mot llamp, els mariners el fan servir també per indicar una quantitat considerable d’una cosa».
Pi de Cabanyes Parlar de Vilanova, p 57: «llamp, com a sinònim de munt, pila, tou o grapat en el sentit de ‘gran quantitat’, o ‘gran abundància’, d’alguna cosa. Es diu, per exemple, “un llamp de peix” o “un llamp de barques”.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. LLAMP m. || 1. Descàrrega elèctrica entre un núvol i la terra. Fer llamps: llampegar. Caure un llamp: descarregar damunt un punt de la terra. [...] || 2. fig. Allò que fereix o impressiona violentament. || 3. fig. Persona o cosa que obra amb gran velocitat a amb potència extraordinària, violenta. a) S'usa com a intensiu per a designar qualsevol cosa extraordinària: un llamp de noia, un llamp de temps, etc. «Quin llamp de pluja!»: quina pluja més forta! «Quin llamp de renglera de matxos!»: quina renglera més llarga! || 4. Entra en la formació de moltes imprecacions, malediccions, interjeccions violentes
DIEC. LLAMP. 1 1 m. Descàrrega elèctrica, acompanyada d’una resplendor instantània, que es produeix entre dos núvols, entre diferents parts d’un mateix núvol o bé entre un núvol i la terra. Caure un llamp al campanar de l’església, sobre un pi. 1 2 m. per ext. Córrer com un llamp. Aquest home és un llamp: li manen una cosa, i ja la té feta.
2 1 m. Formant part d’expressions que enclouen una maledicció. Llamp del cel! Mal llamp! Mal llamp te mati, t’encengui. 2 2 quin llamp de Expressió que emfatitza la llargària o la grandària d’alguna cosa. Quin llamp de cames, aquesta noia. 3 1 m. llamp en rosari Alineació de llamps globulars, de tal manera que semblen un rosari igni. 3 2 llamp globular Llamp de forma esfèrica, d’entre 5 i 20 centímetres de diàmetre, que es desplaça lentament i sol acabar en una explosió. 4 m.En heràld., figura en forma de feix de flames amb quatre dards en ziga-zaga i en sautor. 5 m. llamp del sostre Llonganissa. Tros de budell llarg i prim ple de carn de porc picada i adobada.
