GALL DINDI
m. | ornit. | |
m. ornit. Animal de corral, mascle d’una au gallinàcia de plomatge generalment de color negre, amb el cap i coll nus i coberts de carúncules vermelles així com la membrana erèctil que té sobre el bec anomenada moc (Maleagris gallopavo).
COMENTARIS:
Tot i que vingut d’Amèrica, el tenim tan adaptat que ara forma part de festes com la de Nadal; això si: des del plat.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Mestre Raventós Noms ocells forma figurativa, p 105: «Gall dindi. (Maleagris gallopavo), pertany a l’ordre de les gallinàcies, anomenat també indiot i a la femella polla dindi, la qual, no obstant, vulgarment es coneix amb el nom castellà de “pava” i així en fig dit pelar la pava, que significa festejar dos enamorats. El nom de polla en singular i figuratiu, també deriva del castellà: eufemisme per a designar el membre viril. Dit també: no siguis indiot a una persona una mica obtusa, estúpida o ximple.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. 1. GALL m. II. Nom de diferents animals als quals s'atribueix semblança amb el gall I. Especialment: || 1. Gall dindi (or., occ., val., men.) o gall de les Indies: mascle de l'au gal·linàcia Meleagris gallopavo, generalment de color negre vellutat amb irisacions a les plomes grosses, amb el cap i coll nus i coberts de carúncules vermelles així com la membrana erèctil que té sobre el bec i que s'anomena moc.
DCVB. DINDI adj. que forma la segona part de noms com gall dindi, blat dindi, polla díndia.
DIEC. GALL. 6 1 m. gall dindi Ocell de l’ordre dels gal·liformes, d’uns 120 centímetres de llargada, plomatge d’un color bru bronzejat amb taques blanques a les extremitats de les ales i de la cua, i el cap i el coll nus i coberts de carúncules vermelles així com la membrana erèctil que té sobre el bec, les varietats domèstiques del qual presenten diferents coloracions, originari de Mèxic i dels Estats Units (Meleagris gallopavo).
ETIMOLOGIA:
DCVB. DINDI. Segurament és forma aglutinada, per d'Indi, o sia, d'India (blat d'India o blat de les Indies).
