LLEGANY
m. | meteor. | |
1. m. meteor. Boira fina, sense espessor.
2. m. meteor. Llegany de la muntanya. Núvol prim que envolta llocs alterosos.
3. m. meteor. Llegany de Sant Magí. Boira procedent de Sant Magí de la Brufaganya.
4. m. meteor. Llegany de la Tresa. Boira prima de Font-rubí.
5. m. meteor. Llegany del Quico. Boira prima de Sant Pere de Riudebitlles.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Boires, p 65: «Llegany: El llegany és una boira molt quieta, prima i no gaire espessa. No tapa el sol, sinó que la llum la traspassa. A vegades pot indicar tormenta.»
Bàyer Boires, p 65 «Llegany de la muntanya: Quan el llegany és alt i el veiem a les muntanyes.»
Manent Núvols Penedès, p 50: «Llegany del Quico: Si és molt allargassat, durà pluja. Recollit a Sant Pere de Riudebitlles.»
Manent Núvols Penedès.: 50 «El llegany de la Tresa: No sabem a quina Teresa es refereix. Era una mena de calçada (núvol). Recollit a Font-rubí.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. LLEGANY m. Tel de núvol que tapa parcialment el sol; núvol llunyà, indicador de pluja (Cerdanya, Pobla de L., Cardona, Solsona, Barc., Camp de Tarr., Conca de Barberà, Mall.).
DCVB. LLEGANY m. Núvol prim que deixa passar amb intermitències els rajos de sol.
