CABRETA
f. | zool. ornit. | |
Gamarús, ocell rapinyaire nocturn, caracteritzat pels crits semblants al belar de les cabres (Strix aluco).
COMENTARIS:
Bàyer, Bolets i animals, 234: «Nom català: Gamarús. Nom científic: Strix aluco. D’aquest ocell nocturn al Penedès n’hi ha recollits diversos noms, segons les zones dels informants. Cabrerot i cabreta han estat recollits de gent de la Llacuna i la vall de Santa Maria de Miralles. Cabra boja ha estat recollit d’una àvia d’Aiguaviva (Aiguamúrcia) i també a la Llacuna i altres llocs del Penedès. Aquests noms li vénen assignats pels cants o crits que fa durant la nit, que són forts i relativament habituals en zones de bosc.»
A aquestes variants del nom encara s’hi poden afegir cabra boc, cabrerot i cabrota.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Aguiló Dicc.: CABRETA. (La Llacuna): ocell nocturn que sembla que bela com una cabrideta i caça les perdius.
Salvadó, Recull, 203: CABROTA., CABRABOJA (Sitges i Cunit), CABRA BOC (Vilafranca) Gamarús. Strix aluco. El cant d’aquest ocell és una estranya cridòria d’on li vénen els noms.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
Ortega, Dicc. ocells, 104: «Strix aluco sylvatica... Gamarús, agaús, dúvol, babeca, bagaleu, baladrau, baladrer, baladreu, bagalot, baseroca, besaroca, bigaleu, bisaroca, bujaroca, bulsaroca, busaroca, cabeca, cabra boc, cabra boja, cabra fera, cabrer, cabralòs, cabrassa, cabrerot, cabreta, cabrot, cabrota, caro, cibeca, craber, dúvol, gall carboner. garo, gaús, meuca, miloca, mussol, òliba, sibeca, trabalgueu, usarac, xibeca, xut, xuta.»
DCVB. CABROTA f. || 1. Ocell nocturn semblant a la xuta; caplleva per llocs desolats i fa uns crits esgarrifosos que tenen certa semblança amb el bel de les cabres (Alinyà, Oliana, Organyà, Solsona, Cardona).
DIEC. CABROTA: GAMARÚS 1 m. Ocell de la família dels estrígids, de mida mitjana, cap arrodonit, ulls negres i plomatge fosc, rapinyaire sedentari i nocturn, que viu en tota mena de boscos (Strix aluco).
