NEN NENA
m. i f.
| ||
1. m. i f. Persona que està en els primers anys de la vida.
2. m. interj. Expressió equivalent a “home!”.
COMENTARIS:
El Gaià fa de divisòria dels geosinònims nen i xiquet.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Mèlich Glossari Calafell: «Nen! Expressió familiar per anomenar els homes des dels petits fins els grans. A la platja de Calafell hi ha molts nens de més de 60 anys.»
Ramon Rull, informant del Catllar (22/07/2006): «nen preferit a xiquet».
CITACIONS LITERÀRIES:
Bas La Nari, p 46: «les noies vendrellenques –que és de rigor pesi eternament sobre elles el delicat mot de nenes–»; p 108: «les nenes vendrellenques atiaven el jovent a encendre la rivalitat entre les dugues organitzacions».
Jaume Ramon a Duran Tort Correspondència Guimerà, p 49: “A Sant Vicenç” «de les nenes salades | que van a Sant Vicenç... i allí podrem unir-nos | amb nenes del Vendrell. ... Les nenes més piteres | ja hi van... els fem passar grans penes | perquè els prenem les nenes | tan sols amb nostra veu. ... que conquistar saben | les nenes del Vendrell.»
Miralles Eloi Fem pinya, p 34: «la vila del Baix Penedès tindria ja per la Fira de Santa Teresa, la seva pròpia colla: els Nens del Vendrell...»
ONOMÀSTICA:
Associacionisme
Nens del Vendrell
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. 1. NEN, NENA m. i f. Noi petit (or., occ.). Nen de llençolets: infant molt petit, de mamella (Camp de Tarr.). L'extensió de l'edat en què les persones són anomenades nens i nenes és molt variable, com ocorre amb les altres denominacions referents a l'edat molt jovenil; en general, el nen es considera de menys edat que el noi, com el castellà niño correspon a individus de menys edat que el muchacho; això no obstant, en el llenguatge familiar i acaronador és freqüent donar al mot nen una extensió major que la normal, aplicant-lo a individus ja entrats en la pubertat i fins i tot a vertaders adults. Sobretot a la Cerdanya, el nom de nen s'aplica a homes fets, i especialment a l'hereu o primer nat d'una família, sia quina sia la seva edat. Sinòn.: nin (mall.), fiet (men.), boix (eiv.), xic, xiquet (val.), minyó, minyonet, noi (or., occ.), al·lot (mall., men.), xicot (or., occ.).
DIEC. NEN NENA m. i f. Persona que està en els primers anys de la vida. Anava a recollir els nens a l’escola. Van tenir una nena preciosa.
