NALTROS, NOSATROS
pron. | ||
pron. Nosaltres, primera personal plural.
COMENTARIS:
Fonètica
Aquestes dues variants d’aquest pronom no són les úniques ni de bon tros que podem escoltar pel Penedès i no en son sinó una mostra. Si que creiem que potser eren les predominants fa uns anys, però ara, amb la globalització del parlar i l’estandardització de l’ensenyament, segur que la pluralitat de resultats ha anat augmentant.
Ja en l’article NOSALTRES del DCVB, s’hi fa una reflexió sobre «les maneres de pronunciar la forma literària nosaltres» i, després de considerar que «aquesta forma realment té poca vitalitat en el parlar quotidià, i el mot pren nombroses variants [...] segons les regions i els dialectes. No cada regió ni cada població té una manera única de pronunciar el pronom, ans hi ha localitats on aquest pren dues, tres i més de tres formes, segons les famílies i els individus.»
Un bon indicatiu d’aquest panorama en son els exemples que, referits al nostre domini penedesenc, n’extraiem del recull que exposen: [‘naɫtɾus] a Igualada; [‘nantɾus] a Igualada i a Sitges; [‘natɾus, a Igualada] i [nu’zaɫtɾus] a Vilafranca del Penedès.
CITACIONS LITERÀRIES:
Rovira Canela Memòria Vendrell, p 65: «Naltros parats perquè, és clar...».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. NALTROS pron.: V. nosaltres. Pronom personal de primera persona plural.
