PALLET
m. | marin. | |
m. marin. Entre la gent de mar, estora de dormir.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Garcia Soler Vida marinera, p 301: «Els mariners, quan pleguen d’un ofici per a anar a treballar amb un altre patró, s’enduen el pallet (l’estora de dormir) i tots els estris personals que tenen a bord. De manera similar, quan dues persones no s’entenen en una discussió, una d’elles, per donar-ho per acabat, diu “Bueno, mira, saps què?, agafo el pallet i me’n vaig. Ja te les arreglaràs!”.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. PALLET m. || 1. Estora petita de palla o d'espart que es posava al costat del llit o davant la porta (Empordà, Masnou). || 2. Sac de palla que les dones posen dins el rentador per resguardar-se els genolls i evitar que es facin mal (Cadaqués). || 3. Sac gran de lona dins el qual el mariner porta el matalasset, coixí, llençols i flassada, o sia, tot el que forma el seu llit a bord de l'embarcació (or., val., bal.). || 4. Conjunt de roba i objectes d'ús particular que una persona duu quan viatja. || 5. nàut. a) Teixit de corda que serveix d'estora, per a guardar-hi estrais i altres cordes, veles, etc., i defensar-les contra els cops o fregadís (or., bal.).
