CANA
f. | mesur. | |
f. mesur. Mida longitudinal que constava de vuit pams, equivalent aproximadament a un metre i seixanta centímetres.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Alsina Mesures, p 38: «1 cana = 8 pams = 32 quarts; la cana també equivalia a 2 passos o 6 peus... La cana es materialitzava per mitjà d’un bastó de fusta, una canya o una cinta de roba (anomenada també cana), i es dividia en mitja cana, pams i quarts de pam. Sovint era corrent utilitzar la mitja cana per a reduir el patró.»
CITACIONS LITERÀRIES:
Alsina Mesures, p 132: «cana de rei. Mesura superficial agrària, pròpia del Tarragonès i emprada també a l’Alt Camp, la Conca de Barberà, el Priorat i el Baix Penedès, igual a 2.500 canes quadrades, o sia, 6.084 m. Aquesta mesura fou anomenada més modernament jornal estadístic de Tarragona i es dividia en 100 cèntims de jornal.»
Sabaté Mill De prop I: p 26 «Era l’època en què el volum comercial de venda a la menuda encara s’avaluava correntment amb les unitats de mitja terça, les tres unces, la mitja cana i el petricó.»
ETNOPOÈTICA:
Fraseologia
Alsina Mesures, p 131: «Locucions i refranys: M’han canat; Saber quant val una cana; Amidar amb la seva cana els altres.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. CANA. f. Mida longitudinal que consta de vuit pams i equival aproximadament a un metre i seixanta centímetres.
DIEC. CANA1 1 f. Mida pròpia de Catalunya, les illes Balears i la Catalunya del Nord, que equival a 8 pams, o a 6 peus, o a 2 passos, i, a Barcelona, és igual a 1,555 metres.
2 cana de destre Destre1 1 . (Mesura de longitud emprada a Catalunya que és igual a 12 pams de destre i equival a 2,82 metres.).
