POLL POLLA POLLET
m. f. dim. | ornit. entom. bot. | |
1. m. i dim. ornit. Petit d’un ocell, especialment del gall. Fer una mort com un poll, morir com un poll.
2. f. ornit. ↑Gallina jove,
3. f. ornit. Polla díndia Femella del ↑gall dindi.
4. f. ornit. Polla d’aigua. Ocell de la família dels ràl·lids, de plomatge bru blavós, amb una taca frontal vermella (Gallinula chloropus). [Gallinula chloropus]
5. m. entom. Larva de les abelles.
6. agric. Brotet que neix a les branques velles d’una planta i li és més aviat perjudicial.
7. m. entom. Poll comú Insecte de l’ordre dels anoplurs, de color groc fosc, cobert d’una cutícula resistent, que viu com a paràsit sobre el cos de l’home (Pediculus humanus). Tenir el cap ple de polls.
8. m. bot. Pollancre.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Domingo Ocells, p 54: «polla d’aigua Gallinula chloropus».
ETNOPOÈTICA:
fraseologia
Carretero Ocells llenguatge popular, p 72: «Al poble de Salomó, tota polla té mató».
Cruañes, L’Arboç, p 201: «Polls de gener cada ploma val un diner».
Cruañes, L’Arboç, p 201: «Polls de gener ponen al paller».
Cruañes, L’Arboç, p 201: «Polls d’hivern, dimonis d’infern».
Mestre Raventós Noms ocells forma figurativa, p 105-106: « Relacionem amb la gallina el poll i el pollet, que són els seus petits i diem: Fer una mort com un poll, morir com un pollet. Està com un pollet, d’una persona malaltissa o ben oprimida per l’angoixa. També d’una forma pejorativa dit poll ressuscitat d’un nou ric.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. 1 POLL m. || 1. Ocell petit, nat de poc temps, i especialment el petit de la gallina. Poll de borrissol: el que encara no està cobert de plomes. Poll vestit: el que ja està cobert de plomes.[...]. || 3. Conjunt de les larves de les abelles que es van congriant dins el rusc (or., occ., val., bal.). || 4. Rebrot petit que es forma a les branques velles d'una planta (Camp de Tarr., Tortosa). [...] 2. POLL (dial. poi, i ant. peoll i pooll). m. || 1. Insecte hemípter de la família dels pedicúlids, del gènere Pediculus; n'hi ha dues espècies principals, que són el Pediculus capitis (poll de cap, que es cria en els cabells de les persones) i el Pediculus corporis (poll de roba, de carn o d'esquena, que es cria damunt l'ossa de les persones); totes dues són molt molestes per les seves picades i perquè són difícils d'esvair a causa de llur gran poder de reproducció i llur petitesa. [...] || 2. Nom de diferents espècies d'insectes molt petits que viuen paràsits damunt ocells casolans o de caça [...] Poll de gallina: l'hemípter Liotheum pallidum, d'un mil·límetre i mig de llargària, que viu damunt les gallines, sobretot en els galliners bruts. Poll de colom: insecte que es cria damunt el cos dels coloms. Poll de pago: l'insecte Ricinus pavonis, paràsit típic del paó. Poi de voltor: l'hemípter Liothum haspiceps, que es cria damunt els voltors i falcons. a) El nom de poll de gallina també s'aplica a la lladella o Pediculus pubis (occ.). || 3. Poll de bou: paparra (pir-or., or.). [...] || 4. Nom de diferents gèneres i espècies d'insectes molt petits, paràsits d'arbres i plantes, als quals causen grans danys [...] Hi ha el poll d'ametller, poll de favera, poll de col, poll de roser (Rhodites rosae), etc. [...] || 6. Poll de la mar: crustaci de diferents espècies i gèneres, molts dels quals viuen paràsits damunt peixos o altres crustacis. [...] Les principals espècies anomenades així són Cirolana cranchi, Nerocila bivittata, Cymothoa oestroides, Anilocra mediterranea, Anilocra physodes, Olencira Lamarckii, etc. (cf. Gibert Crust. i Ferrer Aledo APM 68). Diferents espècies d'aquests crustacis s'anomenen també polls de peix, principalment els Cymothoa oestroides, Rocinela ophthalmica, Nerocila maculata, Anilocra mediterranea, Nerocila bivittata, Cymothoa parallela, etc. [...] || 8. Polls de roca: mol·luscs gasteròpodes del gènere Chiton, d'aspecte articulat (Boscà Fauna Val. 481). [...] || 10. Poll de l'aigua: vegetació composta de moltes mates d'una herba molt menuda que es cria sobre l'aigua embassada (St. Feliu de G.). [...] Cult. pop.—El poll i la puça: cançó popular que es canta fent rotlle i la lletra de la qual és fonamentalment aquesta: «Lo poll i la puça | se'n volen casar; | ¿com ens casaríem | si no tenim pa? | Respon la formiga | dins son formiguer: | Ja podeu fer bodes, | que pa jo els duré» [...] 3. POLL m. || 1. Arbre de la família de les salicínies, espècie Populus nigra: és molt alt, de soca dreta, branques esteses, fulles molt peciolades, llises, més llargues que amples, ovades i aprimades en la punta; es fa per les vores de rius i torrents i per prats humits. [...]
DIEC. POLL1 1 1 m. Petit d’un ocell, especialment del gall. Els corbatons són els polls del corb. Fer una mort com un poll, morir com un poll. Per un poll no es perd la lloca. Poll ressuscitat pica més que cap. La gallina i els pollets. 1 2 poll volander Poll que viu a la rodalia del niu i fa petites volades. 2 m. Larva de les abelles.
3 m. Brotet que neix a les branques velles d’una planta i li és més aviat perjudicial. POLL2 1 1 m. Insecte petit de l’ordre dels anoplurs o dels mal·lòfags, sense ales, paràsit, que viu a la pell dels mamífers, a les plomes dels ocells, etc. Poll dels llibres.
1 2 poll comú Insecte de l’ordre dels anoplurs, de color groc fosc, cobert d’una cutícula resistent, que viu com a paràsit sobre el cos de l’home (Pediculus humanus). Tenir el cap ple de polls. Matar, treure, polls a algú. 1 3 poll del pubis Cabra 4 1. 2 1 m. Cotxinilla que parasita molts cultius arboris. Poll roig. Poll gris. 2 2 poll blanc Cotxinilla de color blanc, molt prolífica i de desenvolupament ràpid, que parasita llimoners i altres arbres conreats i ornamentals (Aspidiotus nerii). 2 3 poll negre Cotxinilla que parasita cítrics i altres arbres fruiters (Parlatoria zizyphi). 3 m. poll de mar Crustaci marí de l’ordre dels isòpodes, de color negrós, amb el cos aplanat i segmentat, que viu com a paràsit extern dels peixos (Anilocra mediterranea). 4 m. Persona molt pesada. POLL3 1 m. Pollancre. 2 poll blanc Àlber. 3 poll bordissot [o poll negre] Pollancre 1 2.
DIEC POLLA1 1 1 f. Gallina jove. 1 2 polla díndia Femella del gall dindi. 1 3 polla fera Femella del gall fer. 2 1 f. Ocell de la família dels ràl·lids, que viu amagat entre la vegetació aquàtica i té, sobre el front, una prolongació del bec en forma de placa. 2 2 polla blava Ocell de la família dels ràl·lids, d’uns 48 centímetres de llargada, amb un bell plomatge de color blau profund amb una taca blanca sota la cua (Porphyrio porphyrio). 2 3 polla d’aigua Ocell de la família dels ràl·lids, d’uns 33 centímetres de llargada, de plomatge bru blavós, amb una taca frontal vermella (Gallinula chloropus).
2 4 polla pintada Ocell de la família dels ràl·lids, d’uns 23 centímetres de llargada, de plomatge bru tacat de blanc, amb el bec groc i curt (Porzana porzana). 3 f. Cap-roig 2. Peix de la família dels escorpènids, de fins a 50 centímetres de llargada, de color vermell purpuri amb clapes irregulars de tons més clars i més foscos, de cap gros i boca grossa, amb apèndixs cutanis al maxil·lar inferior, de carn de qualitat exquisida (Scorpaena scrofa).
