PUPUT1 PUPUDA
m. f. | ornit. | |
m., f., ornit. Ocell de la família dels upúpids, d’uns 28 centímetres de llargada, amb el bec prim i encorbat i una bella cresta molt característica (Upupa epops).
COMENTARIS:
fonètica
És de creure que apuput, una versió força corrent del nom d’aquest ocell provingui de l’aglutinació amb l’article femení.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Bolets i animals, p 237: «Pupuda. Nom català: Puput. Nom científic: Upupa epops. Recollit a Guardiola, Mediona i a Sant Jaume Sesoliveres. Ens expliquen des de Guardiola, que quan canta la pupuda el fred és fora, és a dir que l’hivern s’acaba.»
Cruañes L’Arboç, p 73: «Ocells migratoris o de pas: Puput (Upupa eppos)... arribada... a la segona quinzena de març».
Domingo Ocells, p 82: «apuput ‘puput’ Upupa epops».
Macià Ocells Puig Aguilera, p 163: «Puput. Upupa epops... cant “pupu”... color bigarrat... Parts superiors, inferiors i plomall marronós no molt intens,ales i cua blanques, barrades de negre. La cua acaba amb una franja més gruixuda».
CITACIONS LITERÀRIES:
Esquerda Vilageltrú, p 358: «hi vivia el cantant Pere Tàpias... viure l’ambient del barri i durant la temporada veure passar “les puputs”. És com s’anomenaven els turistes, perquè són ocells d’estiu.»
Sadurní Retalls folkl., p 102: «Puput... el cant, un pu-puput...».
ETNOPOÈTICA:
Fraseologia
«Cent anys que és mort lo puput i encara lo cul li put», a Ramon Cent refrans estiragassats, p 10.
«Com el puput: que si no hagués mort, hauria viscut». A Ramon Carro desfet p 7: «―Ho veieu? No va arribar als trenta. ―Perquè és va morir. ―Just! Com el puput: que si no hagués mort, hauria viscut».
«Quan canta la pupuda el fred és fora», a Bàyer Bolets i animals, p 237: «Ens expliquen des de Guardiola, que ---, és a dir que l’hivern s’acaba.»
«Quan la pupuda canta baix el torrent, vent, si la pupuda canta per dalt, pluja», informant Fancesc Riera de can Benet de la Prua (Sant Sadurní).
jocs
Veny Llengua Penedès, p 90: «Una ullada a l’enquesta de Sant Jaume dels Domenys de l’ALDC ens revela singularitats, compartides a voltes amb les poblacions veïnes: ... la puput ‘la gallina cega’.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. PUPUT. 1 m o f. Ocell de la família dels upúpids, d’uns 28 centímetres de llargada, amb el bec prim i encorbat i una bella cresta molt característica (Upupa
DIEC. PUPUT. 1 m. o f. Ocell de la família dels upúpids, d’uns 28 centímetres de llargada, amb el bec prim i encorbat i una bella cresta molt característica (Upupa epops).
