QUARTÀ
m. | mesur. | |
m. mesur. Mesura de capacitat, tan usada per a grans com per a l’oli i el vi, de valor variable.
COMENTARIS:
De la informació recollida se’n desprenen valors força diferents i fins i tot n’hi ha a Creixell, enrere en el temps, al segle XVI, de 5,431 l. (Alsina Mesures, p 208)
INFORMACIÓ LÈXICA:
Alsina Mesures, p 67: «Al Penedès la denominació més corrent és el quartà, sense menció de carga ni de mesura superior, a excepció de dos pobles, Vallbona d’Anoia i Masquefa, on es parla d’una carga de 18 quartans que dona valors pròxims al de Vilafranca i que bé podria ser la resta d’un antic sistema en desús i emparentat amb el sistema de vi de Vilafranca.»
Alsina Mesures, p 79: «Quartà de Vilafranca, de 8,819 l. Altres llocs del Penedès utilitzaren quartans amb equivalències semblants».
Ribas, Bastons, 31: «Un quartà d’oli, al Penedès, era equivalent a 4,15 litres».
CITACIONS LITERÀRIES:
Serra Passeig vegueria Penedès, p 40: «mesuradores de quartans de grans i d’olives...»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
Serra Passeig vegueria Penedès, p 40: «mesuradores de quartans de grans i d’olives...»
