• Inici
  • El projecte
  • Abreviatures
  • Bibliografia
  • Contacte
  • Web de l'IEP

TÀVEM

m.

entom.

Fon.: [‘taβǝm]

m. entom. A Torredembarra, mena d’escarabat “que amarga la fruita que toca”, segons que diu el DCVB amb informació procedent del diccionari Aguiló. El nom pot procedir d’una confusió amb les mosques anomenades tàvecs, de molt mala fama perquè “xuclen la sang de les mules” segons un informant d’Altafulla.


INFORMACIÓ LÈXICA:

Aguiló Dicc. TÀBAM. (Torredembarra): escarabat que amarga la fruita que troba.

Cruanyes L’Arboç, p 75: «el tàbec, la mosca de la carn».


LEXICOGRAFIA COMPARADA:

DCVB. TÀVEM. Escarabat que amarga la fruita que toca (Torredembarra, ap. Aguiló Dicc.). Tabam, tabà o tavà, espècia de mosca: Tabanus, asilus, Torra Dicc.






© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014


Política de privacitat