TORRENT

Amigó Onomàstica Tamarit, p 28: «La utilització de torrent és general mentre que no s’ha trobat cap cas de barranc. Fondo és equivalent a torrent i a comellar... Al terme de Tamarit hi deu haver el canvi de barranc ―dominant d’allí cap a ponent― cap a torrent ―dominant d’allí cap a sol ixent.» 

Latorre Noms Santa Oliva, p 118: «al Baix Penedès sempre s’usa el mot torrent per designar un curs d’aigua que quasi sempre és eixut... a excepció de la riera de la Bisbal»; p 243: «llenca de terreny inundable en cas de torrentada».

Selfa Onomàstica Vespella, 72: «A Vespella s’utilitza l’apel·latiu de torrent per anomenar un curs d’aigua important. La forma barranc queda desplaçada.»

Toponímia

Selfa Onomàstica Vespella, p 72: «Lo Torrent. És així com s’anomena popularment el torrent de Salomó.»

Al fons del Grup de Toponímia de l’I.E.P.:

·       Barri del Torrent, a Terrassola i Lavit.

·       El Torrent, a Albinyana, Bellvei, la Bisbal, Bonastre, Castellet i Gornal, i Ribes.

·       El Torrent de Cuitó, a Ribes.

·       El Torrent Fondo, a Sant Llorenç d’Hortons.

·       El Torrent Mal, a Albinyana i a la Bisbal.; Mala a Subirats.

·       El Torrentet, a Banyeres, Olivella i Ribes.

·       El Torrentí, a Ribes.

·       Els Torrents, a Albinyana i a Castellet i Gornal.

·       La Font del Torrent, a la Bisbal,

·       Partida del Torrent, a Albinyana, Banyeres, Calafell i Llorenç.

DCBV. TORRENT m.: || 1. Corrent impetuós d'aigua, especialment el que es forma a conseqüència d'una pluja abundant. [...] || 2. Llarga depressió del terreny per on, en temps de pluges, passa un corrent d'aigua. [...] || 3. hiperb., Cosa que surt o es mou amb gran abundància. «Si ve la guerra, veurem torrents de sang». Torrent de veu: veu molt forta, de gran sonoritat. [...] Torrent, topon.: —f) El Torrent: llogaret del terme d'Albinyana (Baix Penedès).—g) Llogaret del municipi de Torrelavit (Penedès). [...]

© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014

Política de privacitat