• Inici
  • El projecte
  • Abreviatures
  • Bibliografia
  • Contacte
  • Web de l'IEP

TORRENTADA

f.

meteor.

Fon.: [turən’taðə ]

f. meteor. Revinguda forta d’un ↑torrent, rierada.


INFORMACIÓ LÈXICA:

Latorre Noms Santa Oliva, p 243: «al Penedès, potser perquè rius grans no n’hi ha, no és freqüent de dir riuada; en canvi, rierada i torrentada.»

Llorens Ben nascuda, p 244: «la maltempsada, el tràngol, la torrentada, el riu sortit de mare...»


CITACIONS LITERÀRIES:

Bertran Del meu carrer, p 72 «una torrentada s’enduia les verdures...».

Llorens Ben nascuda, p 333: «quan semblava que tot havia d’anar de trompis i de corcoll i que la protagonista anava a ésser arrossegada per una nova torrentada, hem arribat al happy end...».

Milà Fontanals Obres Catalanes. p 311:  “La complanta d’En Guillem” vers 26 «vingué una torrentada de sarrahins».

Gaietà Vidal Festa Major: 26 «ab lo bramul de grosa torrentada».


LEXICOGRAFIA COMPARADA:

DCVB. TORRENTADA f. Avinguda violenta d’un torrent.






© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014


Política de privacitat