• Inici
  • El projecte
  • Abreviatures
  • Bibliografia
  • Contacte
  • Web de l'IEP

TREPINAR

v. tr.

Fon.: [tɾəpi’na]

 

v. tr. Trepitjar coses de profit i, especialment, un conreu.

 


INFORMACIÓ LÈXICA:

 

DCVB. Trepinar v. tr. Malmetre una cosa trepitjant-la (Esparreguera, St. Quintí de Mediona).

Informant de Torrelavit: «Acció de trepitjar, però només si el que es trepitja són les terres cultivades (i fins i tot llaurades). Aquesta versió és idèntica a la que m’explicava el meu pare, a la terra conreada i llaurada o plantada a l’horta de casa, a Torrelavit.» 

 


CITACIONS LITERÀRIES:

Eloi Miralles a Brotons Enciclopèdia Castellera VIII, p 202: «una part dels carrers del centre van ser pavimentats per primera vegada amb la grava trepinada»






© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014


Política de privacitat