XORIGUERA
f. | entom. | |
f. entom. Papaorelles, insecte de l’ordre dels dermàpters, amb un segon parell d’ales ben desenvolupat i l’abdomen terminat en un parell d’apèndixs semblants a unes pinces (Forficula auricularia).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Aguiló Dicc.: XURIGA. Insecte: tijereta, Forticula auricularia, (Vendrell). Sinònims: estisoreta, papaorelles, papasastres.
Bàyer Bolets i animals, p 232: «Xoriguera. Nom català: Papaorelles, tisoreta. Nom científic: Forficula sp. Recollit a Vilafranca, Guardiola, Banyeres, la Llacuna i a diversos llocs més. Hi ha diferents espècies similars que s’anomenen així i que tenen la part final del cos en forma de tisora. També es diu xoriguera a un cau petit (generalment un forat a terra) on es poden amagar aquests insectes o bé d’altres animals.»
DCVB. XURIGA. f. Papanovia (Vendrell, ap. Aguiló Dicc.).
Muntaner Peculiaritats Sitges, p 215: «xoriguera -Insecte (Forficula auricularia), d’una mica més d’1 centímetre de llarg, que a la part posterior de l’abdomen té un parell d’apèndixs semblants a unes pinces. ‘Diuen que les xorigueres es fiquen a l’orella i punxen’. Al DIEC2 no hi ha xoriguera però sí papaorelles. Al DCVB hi ha la paraula xoriguera, però remet a papaorelles. A l’entrada papaorelles del DCVB es donen com a sinònims de papaorelles i, per tant, de xoriguera, altres 8 noms i a la Viquipèdia hi ha 24 noms més. La GEC n’afegeix 1 de nou. En total són 35 noms per a un simple insecte, fet que demostra, ben clarament, que és popular i conegut arreu dels països de parla catalana. Jo n’havia dit sempre estisoreta, un dels 35 noms esmentats.»
