EMPELT
m. | agric. vitic. | |
1. m. agric. Acció d’empeltar; l’efecte.
2. m. agric. Part que es lleva d’una planta per empeltar-la en una altra. Empelt de pua, d’escut.
3. m. agric. Arbre que resulta de la unió de l’empelt amb l’arbre sobre el qual aquest s’ha inserit.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Campllonch Revisió contractes, p 16, apud Giralt Vocabulario viña: «en general s’ha practicat l’empelt d’hivern».
Cartilla rústica, p 13: «En quant a l’empelt radicular, o sia en l’arrel del cep».
Giralt Vocabulario viña. EMPELT. Injerto. Unión de dos plantas por soldadura de sus órganos generatrices.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’AIXART. Injerto de hendidura.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’ARREL. Injerto radicular.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’ESCUDET. Injerto de escudete.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’ESTACA. Injerto de hendidura.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’ESTIU. Injerto de escudete.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’HIVERN. Injertto de hendidura.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT D’ULLET. Injerto de escudete.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT DE CADELL. Injerto practicado en verano, por hendidura de costado con pua de una sola yema.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT DE CANÓ. Injerto de canutillo.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT DE PUA. Injerto de hendidura.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT DE TASCÓ. Injerto de hendidura.
Giralt Vocabulario viña. EMPELT DE TAULA. Injerto empleado por los viveristas para obtenir barbados injertados. Injerto de taller.
Riba Preu vi, p 74, apud Giralt Vocabulario viña: «Les varietats per empelt que més abunden són: sumoll i xarel·lo».
Riba Preu vi, p 85, apud Giralt Vocabulario viña: «L’empeltada d’ullet o d’estiu».
Riba Preu vi, p 86, apud Giralt Vocabulario viña: «Se fa l’empeltada a tascó en els ceps que no s’hi pogué fer la d’ullet...»
Riba Preu vi, p 102, apud Giralt Vocabulario viña: «uns consideren major la producció de la vinya empeltada d’estaca...»
Sadurní Vocab. vinyater. EMPELT DE TASCÓ. Acció de fer un tall al cep bord després d’haver estat decapitat i, al pla horitzontal, de pressionar-hi l’eixart desitjat, portador de gemmes. Després d’aquesta acció, es ben lligava amb ràfia i es cobria de terra.
CITACIONS LITERÀRIES:
Cartilla rústica, p 14: «La pràctica ha demostrat fins ara la bondat de l’empelt de pua, tant a l’estil del país com a l’inglesa».
ETNOPOÈTICA:
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. EMPELT m.: || 1. Acte i efecte d'empeltar; el tros de planta empeltat en una altra. [...] Hi ha empelts de moltes maneres; el diccionari Lacavalleria, del segle XVII, anomena l'empelt en botó o borró, en brot, en corona, en escorsa, en escut, en escudet, en perxa, en peu de cabra i en troc. Vegi's l'article empeltar, on s'expliquen totes aquestes varietats d'empelt. || 2. Planta empeltada, i especialment el cep o l'oliver empeltat de poc temps (Ribera d'Ebre, Calasseit, Val., Mall.). [...]
DIEC. EMPELT 1 m. Acció d’empeltar; l’efecte. 2 1 m. Part que es lleva d’una planta per empeltar-la en una altra. Empelt de pua, d’escut. 2 2 m. Part de teixit que es lleva d’un organisme per fer un empelt. 3 m. Arbre que resulta de la unió de l’empelt amb l’arbre sobre el qual aquest s’ha inserit. 4 m. d’inserció d’un empelt.
