ESCOCELL
m. | agric. vitic. | |
v. agric. vitic. Clot al voltant d’un arbre per tal d’afavorir-hi la retenció d’aigua i, especialment, el que es fa al voltant d’un cep.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Sadurní Vocab. vinyater. ESCOSSELL. Clot fet al voltant d’un cep,
CITACIONS LITERÀRIES:
Veny Llengua Penedès, p 89: «L’obra de Sadurní [...] Respecte a la normativa, cal remarcar escocell (*escossell) ‘clot al voltant d’un cep (II, 65), usat també al Rosselló (DCVB) i que la normativa ha introduït en el DIEC-1, al costat de garangola, com a “clot que hom fa entorn de les soques del arbres de les vies públiques perquè retinguin l’aigua, equivalent al cast. alcorque (Nota: Canviat al DIEC-2: “Clot que hom fa entorn de les soques dels arbres i de les plantes perquè retinguin l’aigua”)».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. ESCOCELL m. Clot que el vinyater fa entorn d'un cep, treballant la terra que l'arada no ha pogut atènyer quan han passat els llauradors (Rosselló, Conflent). [...] Sinòn.: garangola.
DIEC. ESCOCELL 1 m. Clot que es fa al voltant d’un cep. 2 m. Clot que hom fa entorn de les soques dels arbres i de les plantes perquè retinguin l’aigua. Cada plançó repoblat té un escocell. Quan han regat el carrer, els escocells han quedat plens d’aigua.
