FAIXA

Vilà Sitges festa major, p 51: «Faixa: la peça de tela d’una llargada de dos metres i ample de trenta-cinc centímetres [] que serveis per cenyir la cintura dels ballaires [...] Els colors preferentment emprats són vermells i blaus...».

DCVB. FAIXA  f. || 1. Peça de roba molt més llarga que ampla, que serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-li dues o més voltes, sia per estrènyer el cos, sia per a subjectar els calçons o altres peces de vestit. [...] Especialment: a) La que es posa als infants per defensar-los el cos o per subjectar-los els bolquers. [...] —b) La que porten com a insígnia els generals i altres majors de tropa, els prelats, els religiosos de certes ordes, etc.—c) per ext., Peça de tela més o menys ampla amb què les dones, els herniats, etc., es subjecten l'abdomen. || 2. Cosa estreta que n'envolta o en travessa una altra de més gran. [...] Especialment: a) heràld. Peça que travessa l'escut horitzontalment d'una banda a l'altra.—b) Franja de color diferent de la resta d'una peça de roba, com bandera, flassada, etc., o d'un altre objecte com un plat, una escudella, etc. [...] —c) Franja de color diferent que es deixa a la part inferior d'una paret emblanquinada.—d) Franja pintada o motllurada que indica la separació entre dos pisos superposats.—e) Cadascuna de les seccions de diferent color en què solen dividir-se alguns dels ordits que entren en la fabricació de robes de tapisseria. [...] —f) Armella o corretja que envolta un objecte per subjectar-lo o reforçar-lo. [...] Çarabatanes grans molt abtament acabades... faxades de cinch faxes de ferre ab dos grossos canons o mascles, doc. a. 1464 (Arx. Gral. R. Val.). [...] —i) Tira de paper o de cartolina amb què s'envolta un llibre, periòdic, etc., per enviar-lo sense fer un paquet pròpiament dit.—j) Cadascun dels dos cercles de fusta que van baix del ventre a banda i banda de les bótes i altres recipients similars (Igualada, Tortosa).—l) Corda que ferma l'arbre al banc d'arborar (Costa de Llevant i de Ponent). [...] —n) Corretja que passa per darrera les anques i més avall de la cua d'una bístia (Barc.). [...] —q) nàut. Reforç de lona que es posa a una vela, en sentit horitzontal generalment en les veles quadres. Faixa de rissos: cadascuna de les fileres de rissos que porta una vela. [...] —s) Tros de terra molt més llarg que ample (pir-or., or., occ.). [...]

|| 3. Peix teleosti de la família dels tenioidis, espècie Trachypterus falx, que té el cos molt llarguer i estret, semblant a una veta (Tarr.). [...]    

DIEC. FAIXA. 1 1 f. Peça de roba molt més llarga que ampla que serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-li diferents volts. Dur la faixa estreta, fluixa. Portava un ganivet a la faixa. Cenyir els bolquers amb la faixa. [...] 3 f. o caixa o faixa V. caixa.: Expressió que es diu quan hom ha de prendre una decisió arriscada, jugant-s’hi el tot pel tot. 4 1 f. Tira de paper amb què s’envolta un llibre, un plec de paper, un fullet, etc., per posar-hi una inscripció publicitària, l’adreça on s’ha d’enviar o qualsevol altra indicació. [...] 5 1 f. Superfície que s’estén sobre un espai llarg i estret. Pintaren les parets grogues amb una faixa blava arran de terra. [...] 6 1 f. Tira de lona que es cus a la vela per reforçar-la. 6 2 f. Cap que ferma l’arbre al banc d’arborar. 6 3 faixa de rissos Faixa d’una vela on van els botafions. 6 4 f. Peça allargada de terra, sovint en forma de terrassa. 7 f. faixa armada Congreny 2: Element de formigó armat disposat horitzontalment en el perímetre d’una estructura per a cenyir-la i augmentar la resistència general de l’edificació. [...]

© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014

Política de privacitat