FUMATERRES
f. | bot. | |
f. bot. Nom penedesenc que és una variant més del de la planta herbàcia també coneguda com a fumària, fumdeterra, fumisterra i fumisterris (Fumaria officinalis).
COMENTARIS:
Sembla que el nom li ve perquè la infusió, que ha estat usada com a medicinal, també és causa de llagrimeig.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Giralt Vocabulario viña, p 47: FUMATERRES. Sinònims: fumesterres, fumissola. Fumaria officinalis L.; FUMISSOLA. Sinònims: fumaterres, fumesterres. Fumaria officinalis L.
Romeu Remeis casolans, p 55: «Fum de terra. Gallaret, herba dels innocents (Fumaria officinalis)».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. FUMISTERRA o FUMISTERRIS f. Fumària.
