LLÀGRIMA
f. pl. locu. | anat. bot. caract. vitic. meteor. | |
1. f. anat. Gota de líquid segregat per la glàndula lacrimal i difós entre l’ull i les parpelles.
2. locu. caract. Llàgrimes de cocodril Plor fals, fingit.
f. pl. bot. Llàgrimes de la Mare de Déu, nom a Igualada de la planta d’usos medicinals més coneguda, entre molts altres noms, com a cua de guilla i fulla borruda (Verbascum thapsus).
3. f. pl. bot. Llàgrimes de Santa Teresa, nom penedesenc per a l’herba liliàcia més coneguda com a vicaris (Ornithogalum arabicum).
4. f. pl. bot. Llàgrimes d'ase: nom penedesenc per a la planta rubiàcia més coneguda com a espunidella (Galium maritimum).
5. f. bot. vitic. Gota de saba que desprèn el cep després d’una poda.
6. f. pl. meteor. Llàgrimes de sant Llorenç, nom popular dels “Perseids”, pluja d’estels que és visible els dies propers al 10 d’agost, la festa del sant.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Cruañes L’Arboç, p 54: «Llàgrimes de Sta. Teresa (Allium paniculatum). Horts.»
DCVB. LLÀGRIMA f. || 6. Llàgrimes de la Mare de Déu: herba de tronc i fulles peludes i de flor morada (Igualada).
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. LLÀGRIMA f. || 1. Cada gota del líquid segregat per les glàndules lacrimals i difós entre l'ull i les parpelles. [...] Escampar o vessar llàgrimes: segregar llàgrimes, generalment a conseqüència d'una forta ímpressió de pena o d'alegria. Caure a algú les llàgrimes: córrer-li les llàgrimes dels ulls cara avall. Desfer-se en llàgrimes: plorar molt. Plorar a llàgrima viva: plorar molt. Plorar llàgrimes de sang: tenir una pena inconsolable. Estar fet una mar de llàgrimes: plorar abundosament. Llàgrimes de cocodril: les de pena fingida. Vall de llàgrimes: nom que es dóna al món, volent indicar que és lloc de moltes penes. || 2. Gota d'humor que destil·len la parra i altres plantes. [...]
|| 5. Llàgrimes d'ase: planta de la família de les rubiàcies, espècie Galium maritimum, de fulles ovals allançades i flors en corimbe (V. espunidella). [...] || 7. Llàgrimes de Sant Josep: planta liliàcia de l'espècie Ornithogalum arabicum, de fulles ensiformes i flors blanques en raïm corimbiforme; es fa per llocs pedregosos o arenosos. || 8. Llàgrimes de Salomó: planta conval·lariàcia de l'espècie Convallaria majalis, de fulles radicals el·líptiques, flors blanques en glomèruls penjants en raïm unilateral i molt oloroses. || 9. Llàgrimes de viu (originàriament llàgrimes de Daviu): llavors rodones, dures i llustroses, de la planta Coix lacryma-Jobi, canya de fulles amples linears-allançades, espiguetes penjades. [...] || 10. per analogia de llàgrimes de viu (deformació de llàgrimes de Daviu). [...]
DIEC. LLÀGRIMA. 1 1 f. Gota de líquid segregat per la glàndula lacrimal i difós entre l’ull i les parpelles. Les llàgrimes li queien cara avall. Vessar llàgrimes de dolor, de penediment. Plorar, vessar, llàgrimes amargues. Per no res plora: sempre té les llàgrimes als ulls. Venir a algú les llàgrimes als ulls. Li demanava perdó amb les llàgrimes als ulls. No tinguis por que vessi cap llàgrima. Aquest món és una vall de llàgrimes, de dolors. 1 2 f. per ext. Vessar llàgrimes de sang. 1 3 llàgrimes de cocodril Plor fals, fingit. 2 f. Gota de licor segregat per un vegetal. 3 1 f. Cosa que té la forma d’una gota o d’una llàgrima. [...] 4 1 f. Gessamí blau: Arbust de la família de les plumbaginàcies, enfiladís, de fulles simples i flors blaves, amb un tub molt llarg i amb el calze cobert de pèls glandulosos, originari del sud d’Àfrica i cultivat com a ornamental (Plumbago auriculata). 4 2 llàgrimes d’ase Herba de la família de les rubiàcies, grisenca i molt pilosa, de tiges fràgils, fulles lanceolades en falsos verticils, flors molt petites, rogenques o grogoses, en inflorescències cimoses, i fruits pilosos formats per dos aquenis globulosos, que es fa als marges i als boscos clars (Galium maritimum). 4 3 llàgrimes de Job Planta herbàcia anual de la família de les gramínies, amb espiguetes unisexuals, les femenines recobertes per un involucre dur i lluent, amb aspecte de perles blanques o grisenques, emprades com a ornamentals i secundàriament com a aliment, cultivada als països tropicals i plantada als jardins (Coix lacryma-jobi). 4 4 llàgrimes de Maria Segell de Salomó: Planta de la família de les liliàcies, molt semblant al segell de ram, però de tiges anguloses i de flors oloroses, quasi sempre en nombre d’una a dues per peduncle, que es fa a les vorades de bosc i en llocs rocosos ombrívols (Polygonatum officinale). 4 5 llàgrimes de Salomó Muguet 1: Herba de la família de les liliàcies, rizomatosa, de fulles totes basals, lanceolades i curvinèrvies, flors campanulades en raïm, pèndules, blanques i flairoses i fruit en baia vermella, que es fa als boscos i en llocs rocosos ombrívols i es cultiva en jardineria (Convallaria majalis). 4 6 llàgrimes de Sant Josep Vicaris: Herba de la família de les liliàcies, bulbosa, de fulles totes basals, amplament linears o ensiformes, i flors blanques o un xic groguenques, força grosses, disposades en inflorescència vistosa corimbiforme, originària de les terres mediterrànies càlides i cultivada com a ornamental (Ornithogalum arabicum).
