PAM1

Els que fan l’aprenentatge aritmètic els ha de deixar ben sorpresos que, als efectes legals, no siguin 25 pams quadrats de 20 cm., els que fan un metre quadrat.

Carbonell Rovira Humor Vilanova: p 48: «les dones es dedicaven a vendre roba; portaven la fusta de dos pams penjada al costat, i si elles et mesuraven la roba i cada quatre vegades de la mesura feia en teoria una cana, a l’arribar a casa en resultaven set pams.»

Marrugat, a El 3 de Vuit, Abril 2019: «no podem deixar-nos del pam, [...] que no és només part de la diversió, com en el pam-i-pipa del Ball de Figuetaires, sinó que segueix amb la funció d’apamar o mesurar a pams, tan raonada en la preocupació pagesa pels pams de saó i tan mal aplicada en la picaresca dels pams quadrats.»

Alsina Mesures, p 189: «Els patrons de longitud igual a la cana o a la vara anaven marcats en pams. Per exemple, l’amplada del camí de bast es feia de 12 pams... la del camí de carro, era de 14 pams i doble en girada»; «Pam: Locucions i refranys: Quedar-se amb un pam de nas. Obrir uns ulls d’un pam. Créixer un pam. No aixecar un pam de terra. Anar amb un pam de llengua fora. Fer pam i pipa. Pam a pam. No haver-hi un pam de net.»

DCVB. 1. PAM (ant. palm). m. || 1. Distància que hi ha entre el cap del dit polze i el del dit petit, tenint la mà oberta i els dits estesos; mesura longitudinal equivalent aproximadament a la dita distància considerada en la mà d'un home normal, i que és la vuitena part de la cana. [...] Pam destre: mesura antiga, de més llargària que el pam ordinari; equivalia, segons uns, a 21 centímetre, i segons altres, a 23 cm., mentres que el pam ordinari es considera que no arriba bé als 20 centímetres en el Principat i a les Balears (devers 194 mm.); en el País Valencià es compta el pam ordinari a 226 mm., o sia, com el pam destre aproximadament. || 2. hiperb. i familiarment, s'usa el mot pam per a ponderar exageradament la mida d'una cosa que no arriba de molt a la longitud del pam normal, v. gr.: Tenir un pam de nas; Obrir uns ulls d'un pam; Portar tres pams de tacó; etc. [...] || 3. Un pam: molt (usat com a adjectiu i com a adverbi en certs dialectes, sobretot al Camp de Tarragona i comarques veïnes, i en part també a l'Urgell). «Ahir va ploure un pam»: va ploure molt. «A l'església hi havia un pam de gent». «El vostre fill creix un pam»: creix molt. «Aquesta noia és un pam bonica»: és molt bonica. «Fa un pam de fred»: fa molt de fred. || 4. En certs jocs de bolles i altres jocs infantils, fer pam és aconseguir que la bolla o altra peça pròpia resti a distància d'un pam o menys d'un pam de la d'un altre jugador, i el qui ho aconsegueix, guanya. El guany màxim consisteix a fer pam a més de tocar amb la bolla pròpia la de l'altre jugador, i d'això se'n diu fer pam i toc. Jugar a pam i toc (o pam i pet, Tarr.): jugar a bolles amb la condició que el guany màxim sigui fer pam i toc. [...]. Loc.—a) Fer pam i pipa: fer un gest de burla consistent a posar-se les mans esteses amb el polze d'una apuntalat al nas i el polze de l'altra ajuntat amb el cap del dit petit de la primera, i moure repetidament els altres dits. [...] —b) A pams: a poc a poc i examinant detalladament les coses. «Anem a pams, i no a canes». [...] —l) Amb un pam de nas: amb gran sentiment de decepció, de sorpresa.—m) No venir d'un pam: no haver-hi necessitat de mirar prim, de mesurar exactament les coses.—n) Anar-se'n d'un pam o Venir d'un pam: venir gairebé just, mancar-hi molt poc. «Se n'ha anat d'un pam com la bala no m'ha tocat a mi».—o) No haver-hi un pam de net: estar tot pertorbat moralment, no haver-hi qui obri bé. [...] —r) Amb un pam d'orella: escoltant amb gran atenció.—s) Pam a pam, o Pam per pam, o De pam a pam: amb gran lentitud i minuciositat. [...]
DIEC. PAM. 1 1 m. Distància que hi ha entre la punta del dit polze i la del dit petit tenint la mà oberta i els dits estesos. Treure un pam de llengua. 1 2 m. Mida corresponent a aquesta distància, equivalent a la vuitena part de la cana, que són 19,43 centímetres. Una taula de 9 pams de llarg per 4,5 d’ample. 1 3  pam de destre Dotzena part del destre, equivalent a 23,5 centímetres. 2 1 m. anar a pams Procedir examinant detalladament les coses. 2 2  deixar algú amb un pam de nas Fer que no aconsegueixi el que creia que aconseguiria. 2 3  fer pam i pipa Fer un gest burlesc consistent a posar les mans esteses amb el polze de l’una tocant el nas i el polze de l’altra tocant el cap del dit petit de la primera i a moure repetidament els altres dits. 2 4  no haver-hi un pam de net Ésser ple de negocis bruts, de tripijocs. 2 5  no venir d’un pam No ésser necessari de mesurar alguna cosa exactament, de mirar-hi prim. 2 6  pam a pam loc. adv. Lentament, amb dificultat, vencent una resistència. 2 7  un pam d’orelles Expressió emprada per a ponderar l’atenció. Estar amb un pam d’orelles. 2 8  un pam d’ulls Expressió emprada per a ponderar la vigilància. Obrir un pam d’ulls. 2 9  un pam de boca Expressió emprada per a ponderar la badoqueria. Restar amb un pam de boca. 2 10 un pam de llengua Expressió emprada per a ponderar la fatiga. Hi va anar corrent i, quan hi va arribar, treia un pam de llengua. 2 11  un pam de terra Una petita porció de terra. No hi ha un pam de terra sense regar.

© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014

Política de privacitat