RAPA-SOQUES
m. | zool. ornit. | |
Altre nom penedesenc de l’ocell conegut com a raspinell (Certhia brachydactyla).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Domingo, Ocells, 115: «rapa-soques ‘raspinell comú’ Certhia brachydactyla».
Macià, Ocells Puig Aguilera, 159:
«insectívors com el raspinell (Certhia brachydactyla)».
Mestre Raventós, Avifauna Roqueta, 249: «El raspinell, anomenat a la Roqueta rapasoques (Certhia brachydactyla)».
Mestre Raventós, Coment. ornit., 40: «el raspinell comú (Certhia brachydactyla)... nidificant corrent a la comarca que es coneix al Penedès per rapasoques.»
Ortega, Dicc. ocells, 146: «Certhia brachydactyla brachydactyla... Raspinell comú, arranca-rasques, calandreta, cotorreta, faberet, girapins, picapins, piquerot, puja-soques, rapa-soques, rapinell, rapinyell, rapinyeta, raspinyell, rateta, rodacanons, roda-soques, tallarol, volta-soques.»
Salvadó, Recull, 209. RAPA-SOQUES. Raspinell Certhia brachydactyla «ocell petit que s’enfila per l’escorça dels arbres amb molta facilitat».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. RASPINELL 1 m. Ocell de la família dels cèrtids, d’uns 13 centímetres de llargada, amb el plomatge castany ratllat, habitant de superfícies arbrades de la muntanya baixa i mitjana (Certhia brachydactyla).
