RUFA
f. | meteor. | |
f. meteor. De vegades boira, de vegades núvol i, fins i tot, de vegades vent, aquest mot té una consideració molt diversa al llarg del territori.
COMENTARIS:
En qualsevol de les visions que com a fenomen meteorològic tenen les rufes en la lexicografia comparada, se les descriu d’una dimensió i intensitat més gruixudes que no pas les recollides al Penedès, ni per a aquest mot ni, tampoc, per als derivats recollits de rufada, rufera i rufot.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Boires, p 65: «Rufes: D’aquesta boira tan poc coneguda n’hem recollit definicions molt diverses: “És la boira que assenyala el mal temps, fa plugim i porta fred, quan plou para de seguida”; “Són boires soltes”; “De tant en tant deixa anar neu o pluja”; “Fa quatre gotes amb vent”; “Boira inflada que ve a l’estiu”.»
Manent Núvols Penedès, p 61: «Rufes o rufa: Núvols, generalment allargats, que corren i duen vent o aigua. Recollit a l’Arboç, Avinyonet, Bellvei, la Bisbal, les Cabanyes, Canyelles, Castellví de la Marca, Font-rubí, la Granada, la Gornal, la Joncosa, Llorenç, Moja, els Monjos, Olesa, Pacs, Pla del Penedès, Pontons, Puigdàlber, Sabanell, Sant Cugat Sesgarrigues, Sant Jaume dels Domenys, Sant Llorenç d’Hortons, Sant Marçal, Sant Pere de Ribes, Sant Pere de Riudebitlles, Sant Pere Molanta, Sant Quintí de Mediona, Sant Sadurní d’Anoia, Santa Fe, Santa Oliva, Sitges, Subirats, Torrelavit, Vilafranca i Vilobí.»
Manent Núvols Penedès, p 61: «Rufada: Conjunt de rufes (núvol) que durant vent. Recollit a Cubelles, la Granada, les Peces i Sant Marçal.»
Manent Núvols Penedès, p 61: «Rufots: Són rufes (núvol). Recollit a Pontons.»]
Sadurní Vocab. vinyater. RUFERA. «El vent que aixeca la neu.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. RUFA. f. || 1. Nuvolada d'aspecte molt voluminós, indicadora de tempestat de vent propera (Empordà, Gir., Pla de Bages, Vallès, Ribera de Sió, Pla d'Urgell). || 2. Tempesta de vent i neu (Garrotxa, Berguedà, Solsona, Conca de Barberà). [...]
DIEC. RUFA2. f. Temps de neu i de vent, torb de muntanya. Vingué la rufa i ens deixà mig morts.
