SABALLONERA
adj. f. | entom. | |
1. adj. entom. Que fa saballons, altre nom dels virons, larves que neixen dels ous dipositats en les viandes per certs insectes.
2. f. entom. Mosca saballonera: Mosca vironera, espècie de mosca blavosa que diposita els ous en les viandes (Calliphora vicina).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Muntaner Peculiaritats Sitges, p 213: «sabaionera, mosca -Moscot gros (Musca vomitoria), de vol sorollós, que pon ous blancs, relativament grossos sobre la carn. ‘No puc fer marxar aquesta mosca sabaionera’. A Sitges es pronuncia ieísticament, sabaionera, el que en altres llocs és la mosca saballonera, nom que en català comparteix amb una altra desena de noms esmentats al DCVB. És diu sabaionera pels sabaions o saballons, ous força grossos que la mosca diposita sobre els aliments. Aquests ous també es diuen virons, motiu pel qual aquesta mosca té, també, el nom, força estès, de mosca vironera. En el DIEC2 no consta el nom de la mosca saballonera però sí els saballons.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. SABALLONERA adj. f. (Mosca) que pon ous productors de saballons; el seu nom zoològic és Musca vomitoria.
DIEC. SABALLONER -A. adj. Vironer: Que diposita els seus ous en les viandes. Mosca saballonera.
