SABATER SABATERA
m. i f., adj. lo |
ofici. entom. joc. | |
1. m. i f., ofici. Persona que fa o adoba calçat o en ven. Sabater pegot.
2. adj. Es diu d’una cosa preparada o adobada que s’ha fet malbé. Olives sabateres.
3. m. entom. Espècie d’insecte heteròpter que viu sobre superfícies d’aigua més tost encalmades i que el poc pes impedeix que s’enfonsi (Hydrometra stagnorum).
4. locu. joc. Restar sabater: no obtenir cap punt en un joc.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Josep M. Ràfols, informant vilanoví: fer sabatera, hom ho diu del que en una partida de cartes ja no li en queden per jugar; també usat com a metàfora.
CITACIONS LITERÀRIES:
Ramona Via “Record de les Cabanyes”, Casal núm. 9, 1969: «... vaig agafar dos sabaters. I els vaig ficar a la capsa, convertint-la en gàbia. Jugava a alliberar-los per tornar-los després a agafar i empresonar».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. SABATER m. i adj. (f. -ERA). I. m. || 1. Home que fa sabates o que en ven. [...]
Sabater de vell: ataconador. Sabater pegot: sabater de poca traça (pir-or., or.). [...] || 4. Insecte hemípter de l'espècie Hydrometra stagnorum, que corre a gran velocitat damunt l'aigua dels estanys i basses sense enfonsar-s'hi gens (or., men.). [...] II. adj.
|| 1. Es diu d'una cosa preparada o adobada que s'ha fet malbé. Olives sabateres: les que després de salades han tornat molles i de color fosc. [...] || 3. (Partida de joc) en què no s'ha guanyat cap punt. Quedar sabater un jugador: fer una partida sabatera. [...] Refr.— [...] «El sabater és el qui va més mal calçat».
DIEC. SABATER1 m. Insecte heteròpter aquàtic del gènere Gerris (Hydrometra stagnorum). [...] SABATER3 m. 1 adj. Que, després de preparat o adobat, s’ha fet malbé. Olives sabateres. 2 1 adj. En què no s’ha guanyat cap punt, s’aplica a un joc o a una partida d’un joc. 2 2 restar sabater un jugador Fer una partida sabatera. SABATER4 SABATERA m. i f. Persona que fa o adoba calçat o en ven.
