SAVINA SIVINA
f. | bot. | |
1. f. bot. Arbre o arbust de l’espècie Juniperus phoenicea, de la família de les cupressàcies, de fulles esquamiformes imbricades i falsos fruits en gàlbul esfèric, fibrós o poc o molt carnós.
2. f. bot. Ginebre, arbret o arbust de la família de les cupressàcies, de fulles linears punxants, amb una ratlla blanquinosa a la cara superior i gàlbuls de color blau fosc emprats en farmàcia i per a aromatitzar la ginebra (Juniperus communis).
INFORMACIÓ LÈXICA:
Carbonell Virella Mata, coscó i bargalló, p 40: «la savina penedesenca, coneguda en altres llocs per ginebre».
Miret Mestre Ribes paraules «sibina per sabina».
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. SAVINA o SIVINA f. a) Arbre o arbust de la família de les cupressàcies, espècie Juniperus phoenicea, de ramells cilíndrics coberts de fulles molt petites, espessament imbricades, i gàlbules dretes rogenques i lluentes.—b) Arbust de l'espècie Juniperus sabina, de ramells allargats cilindracis, les fulles petites fluixament imbricades i gàlbules colltortes blavenques negroses. [...]
DCVB. GINEBRE m. Arbust de la família de les cupressàcies, espècie Juniperus communis, molt ramós, de fulles linears punxants i més llargues que el fruit, que és axil·lar, globós, de color blau fosc i cobert d'una pols blanquinosa. [...] També s'anomena ginebre l'espècie Juniperus sabina (ginebre sabina).
DIEC. SAVINA. 1 f. Arbre o arbust del gènere Juniperus, de la família de les cupressàcies, de fulles esquamiformes imbricades i falsos fruits en gàlbul esfèric, fibrós o poc o molt carnós. [...] 3 savina comuna Savina en forma d’arbust o de petit arbre, monoica, de gàlbuls rogencs i fibrosos, que es fa a les brolles i màquies i als sòls rocosos o arenosos de les terres mediterrànies (Juniperus phoenicea). 4 savina de muntanya Savina que creix en forma de mates ajagudes, de vegades força grans, amb els gàlbuls de color blau negrós, pròpia de la muntanya mediterrània (Juniperus sabina). [...]
DIEC. GINEBRE. m. Arbret o arbust de la família de les cupressàcies, de fulles linears punxants, amb una ratlla blanquinosa a la cara superior i gàlbuls de color blau fosc emprats en farmàcia i per a aromatitzar la ginebra (Juniperus communis ssp. communis).
