• Inici
  • El projecte
  • Abreviatures
  • Bibliografia
  • Contacte
  • Web de l'IEP

XUCLADOR

m.

marin.

ictiol.

meteor.

folkl.

agric.

Fon.: [ʃukɫə’ðo]

 

1.     m. marin. ↑Bolerany.

2.     m. ictiol. Llamprea (Petromizon marinus).

3.     m. meteor. Tornado. 

4.     m. folkl. Curanderos que estaven especialitzats a xuclar la sang dolenta.

5.     m. agric. Tany a la soca d’un arbre, especialment a la de l’olivera.

 


INFORMACIÓ LÈXICA:

 

Manent Núvols Penedès, p 67: «Xucladors: És com una màniga a la banda de mar. Recollit a la Bisbal.»

Sadurní Folklore 2, p 133: «Curanderos... Els xucladors xuclaven la sang dolenta o enverinada i, de vegades, fins i tot xuclaven ferides produïdes per gossos rabiosos». 

 

 


CITACIONS LITERÀRIES:

 

Giralt Vocabulario viña. XUCLADOR. «Presentaran creixement més petit en cavalls o xucladors les branques o redoltes que siguin més llargues», a El Labriego 35.

 


LEXICOGRAFIA COMPARADA:

 

Aguiló Dicc. XUCLADOR. Remolí que fan les aigües als rius, gorgs, etc., al mar.

DCVB. 1. XUCLADOR || 1. adj. (f. -ORA) Que xucla. [...] || 2. m. a) Peix del gènere Petromyzon, de les espècies P. marinus i P. pluviatilis. [...]  || 3. Brot o tanyada que neix del tronc d'un arbre, principalment de l'olivera (Vic, Igualada, Conca de Barberà, Camp de Tarr.). [...] || 7. Indret d'una massa líquida on els objectes flotants són atrets cap al fons (or., occ.). [...]

 

DIEC. XUCLADOR. m. Indret d’una massa líquida  turbulenta on els objectes flotants són xuclats o atrets cap al fons.

 






© Institut d'Estudis Penedesencs 2019
Creu de Sant Jordi 2014


Política de privacitat