ABARNEGAR
v. tr. | 1 marin. 2 fig. | |
1. Vendre a preu molt baix, malvendre.
2. Espatllar, fer malbé.
INFORMACIÓ LÈXICA:
DCVB. ABARNEGAR v. tr. || 1. Vendre a preu molt baix; cast. malvender. «Aquella venedora tot ho abarnega» (Valls, Vendrell, Penedès, Montblanquet, Tarragona). || 2. Espanyar, malmetre; cast. estropear. ... «I ara? ¿A on vas amb això tan abarnegat?» (Vilafranca del Penedès).
ETIMOLOGIA:
DCVB: el || 1, és germà de l'it. bargagnare ‘malvendre’, i deu provenir, com aquest, de l'ant. alt-alem. borganian, ‘manllevar o deixar a manlleu’ (ZRP, iii, 266); el || 2 pot esser una evolució semàntica del mateix mot.
