ENCIGRANYAR
v. tr. | ||
Posar damunt un lloc alt.
COMENTARIS:
Aportació Fermí Alari Pons: Crec que significa "ficat en un greny"; és a dir en un territori rocós i abrupte. La paraula la vaig recollir de ma mare, calafellenca, ara de 89 anys. Usà "ensigrinyat" per referir-se a un poblet posat dalt d'una muntanya rocosa, amb aparença d\'inaccessibilitat. Segons que raona J. Coromines a DECat, encirat, participi del reflexiu encirar-se, que significa posar dret i test com un ciri. ... A base d’encirat per encreuament amb un altre mot, es degué formar encigranyat ‘posat més amunt’.
INFORMACIÓ LÈXICA:
DCVB. ENCIGRANYAR v. tr. Posar damunt una cosa alterosa (Canet de Mar, Vendrell).
Bas, La Nari: 200 «s’aixeca un migrat llogaret, de pedra torrada, costerut, encigranyat a una lleu altura... Aquest llogaret tan festívol es diu Saifores»
CITACIONS LITERÀRIES:
RIUS Alt Penedès, p 229: «la visió de les blanques cases ensigrenyades, encimbellades sobre les carenes roqueres de la muntanya.»
