BANDERA FLAMENCA
f. | meteor. marin. | |
Entre la gent de mar, l’arc de Sant Martí fragmentat.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Garcia Soler, Vida marinera, 278: «bandera flamenca: és el nom que els mariners donen a l’arc de sant Martí, quan surt fragmentàriament.»
Manent, Núvols Penedès, 25: «Bandera flamenca: Una mena d’arc de Sant Martí que almenys té els següents colors: blau, verd, vermell i groc. És pròpia només dels pescadors. Recollit a Calafell, on la veuen quadrada o com un Ull de Bou i en algun cas n’hi ha dues. Recollida també a Sitges i a Vilanova i la Geltrú on la veuen lluminosa i amb més colors que l’arc de Sant Martí.»
Vives Milà, Coses abans, 46: «Bandera flamenca: petit tros de l’Arc de Sant Martí en posició vertical».
DCVB. BANDERA. f. || 9. Bandera flamenca: irisació produïda per la llum del sol en travessar certa mena de nuvolades (Empordà, Costa de Llevant i de Ponent). Si és cap a la posta i la nuvolada és molt grossa, és senyal infal·lible de pluja; si és cap al matí, assenyala pluja per la tarda.
