BOVERA
f. | zool. ornit. local. | |
Altre nom vilanoví del durbec (Coccothraustes coccothraustes), ocell que es disti ngeix ber la força del bec, capaç de trencar pinyols de cirera.
COMENTARIS:
Aquest ocell té tot de noms alternatius que fan referència a la fortalesa del bec: bec de ferro, bec de plata, becdur, durabec, trencaolives, trencapinyes, trencapinyols, trencapinyons...
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer, Bolets i animals, 234: «Bovera. Nom català: Durbec. Nom científic: Coccothraustes coccothraustes. Recollit a Vilanova i la Geltrú.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DIEC. DURBEC. m. Ocell de la família dels fringíl·lids, d’uns 18 centímetres de llargada, plomatge bru, bec molt gros i prou fort per a trencar pinyols de cireres, d’olives, etc. (Coccothraustes coccothraustes).
