CAPUTXA
f. | agric. meteor. alim. local. | |
1. 1. Nuvolada dalt d’una muntanya
2. 2. A Igualada, pellofa del gra de raïm, de blat o d'un altre cereal.
COMENTARIS:
Caputxa 1, també en la forma diminutiva de caputxó.
INFORMACIÓ LÈXICA:
DCVB. CAPUTXA. f. Pellofa del gra de raïm, de blat o d'un altre cereal (Igualada).
ETNOPOÈTICA:
MANENT núvols Pdès.: 38 «Caputxa: A Sant Llorenç d’Hortons diuen que “Els frares [de Montserrat] porten caputxa”»
MANENT núvols Pdès.: 38 «Caputxó: A Vilobí diuen: “Si Montserrat porta caputxó, pluja abundor”.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. CAPUTXA. f. || 7. Nuvolada que es posa sobre una muntanya (Empordà, Garrotxa).
