PATEROL
m. | entom. | |
A la rodalia del Vendrell, ‘formigues’, especialment les de l’espècie Crematogaster scutellaris, caracteritzades per la seva agressivitat.
COMENTARIS:
Segons un informant de la Bisbal, «els paterols són formigues més petites que no pas els formigols».
Un altre informant registra la pronúncia petrols a Bellvei.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Bolets i animals, p 231: «Paterol – Cul de paterol. Nom català: Rebaixí, cuallevat. Nom científic: Crematogaster scutellaris. Recollit a la zona de Llorenç i Banyeres. És una formiga que acostuma a estar en zones de fusta morta dels arbres. Si se les destorba surten en gran quantitat amb la cua alçada i disposades a defensar el seu refugi. «Cul de petarol» vindria del fet que surten amb el cul alçat.»
Parés Diversitat lèxica: «peterols petrol: formiga. Paraula que empren els calafellencs i cunitencs. El significat de peterol al DCVB és “gos peter”. Recollit a Calafell i Cunit.»
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
Aguiló Dicc. PATEROLS. (Vendrell): espècie de formigues blanquinoses.
DCVB. PATEROLS. m. Espècie de formiga blanquinosa (Vendrell, ap. Aguiló Dicc.).
