FREDULEGA -1
f. | zool. ornit. | |
Nom penedesenc de l’ocell més conegut com a fredeluga (Vanellus vanellus).
COMENTARIS:
El nom penedesenc d’aquest ocell és una metàtesi del nom estàndard fredeluga.
També és conegut com a ↑PEBRET o pebrer (Cunit, Cubelles). Un plomall negre al cap el fa assemblar a la cogullada i, per això, a Igualada en diuen ↑COGULLOT.
INFORMACIÓ LÈXICA:
Bàyer Fauna Parc Foix, p 28: «Aquesta au, a casa nostra se l’anomena fredulega en lloc del mot fredeluga, adoptat oficialment. També és coneguda amb els noms de pebret i cogullot en diferents territoris de l’entorn penedesenc».
Bàyer Bolets i animals, p 236: «Fredolega. Nom català: Fredeluga. Nom científic: Vanellus vanellus. Recollit d’una àvia nascuda a una masia a prop d’Aiguaviva (Aiguamúrcia). És un ocell que arriba a l’hivern, quan fa freds forts. Al treball publicat per Humbert Salvadó (Salvadó, 1982) també es recullen els noms de «pebret», «pebrè» i «cogullot».
Mestre Raventós, Control aquàtics, 22: «Fredeluga (Vanellus vanellus). Conegut al Penedès per fredulega».
Ortega, Ocells, 79: «Vanellus vanellus... Fredeluga, animal de fred, capellina, cogullada marina, cogullada marinera, cogullet, cogullot, cucullada marina, divuit, fraret, fredeluc, fredeluca, fredeluga, fredoleca i fredolec, fredolia, gallet, garsa marina, garsa marinera, hupet, jodia, jua, juia, juïa, marinera, merita, nyivit, ocell de pluja, papellina, paperuda, pebre, pebret, pigre, pigre hupat, pigrícia, verdolaga, verdolaga, viuda, xudia.»
Salvadó, Recull, 199: FREDULEGA ‘fredeluga’ Vanellus vanellus.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. 1 FREDELUGA. f. Ocell de la família de les caràdrides, espècie Vanellus cristatus, que té el coll curt, el cap relativament gros, el bec recte, i un plomall negre damunt el cap; és de color negre a la part superior del cap i anterior del coll, en el pit i en part de la cua; té l'esquena verda amb reflexos metàl·lics, i és blanc pel ventre, pels costats del coll, per la part inferior dels pits i posterior de la cua (or., occ.).
DIEC. FREDELUGA. 1 f. Ocell de la família dels caràdrids, d’uns 30 centímetres de llargada, amb el mantell verd fosc tornassolat, el pit negre, els costats del cap i les parts inferiors blanques i un plomall negre al cap (Vanellus vanellus).
