ESCALIVOT
m. | meteor. | |
1. ↑Escaldufot, pluja petita de l’estiu. 2. Escalivot de Sant Joan: La plugeta dels volts de Sant Joan. 3. Fer un escalivot: la barreja de la terra seca amb quatre gotes d’una pluja.
INFORMACIÓ LÈXICA:
SADURNÍ Vocab. vinyater. ESCALIVOT. «Pluja petita d’estiu que troba la terra calenta, contrast que dóna peu a una naixença de males herbes. El més popular és el de Sant Joan, que, quasi sempre, arriba puntual.»
Castellà-Gassol Hist. i costums a S. Ll. D’Hortons... p 40 «Per Sant Joan solen caure quatre gotes, que en diuen escalivot en aquesta contrada, i escaldufot en d’altres. És un mot derivat d’”escalivar” i té el significat d’una pluja curta»
Vidal. Parla cubellenca: «no apareix al diccionari però a Cubelles s’utilitza escalibot. Fer un escalibot vol dir barrejar terra mullada i seca».
escalivot de Sant Joan :
SADURNÍ Vocab. vinyater: 66: L’escalivot de Sant Joan: Pluja curta d’estiu, tradicional pels volts de Sant Joan, que troba la terra calenta i facilita la sortida del míldiu de la vinya.
LEXICOGRAFIA COMPARADA:
DCVB. ESCALIVOT. m. Escaldufot. Les quatre gotes d'un escalibot, Einer Capcigr. 157. DIEC. ESCALDOT. m. Gotellada d’estiu.
ETIMOLOGIA:
DCVB. ESCALIVOT. m.: Derivat de escalivar.
